Running Man Episode 693 Ripped and Synced by producer_nim
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
"Saat syuting Episode 691, Episode Spesial Seollal"
"Sudah terlambat untuk area ini"
"Mengekspresikan penyesalannya pada kenaikan harga real estat"
"Andai aku bisa kembali 10 tahun, seperti di 'Marry My Husband'"
"Apa yang akan kamu lakukan?"
"Aku? Saham, apa pun yang terjadi"
"Jika mereka bisa memutar kembali waktu.."
"Jika hal sekonyol itu benar-benar terjadi.."
"Jika punya kesempatan kedua dalam hidup"
"Pilihan apa yang akan kamu buat?"
- Andai saja aku tahu. - Andai aku melakukannya saat itu.
"Di hari keinginan mereka terwujud, 'Andai aku membelinya saat itu.'"
- Halo. - Halo.
- Kamu memakai mantel toggle. - Ya.
- Kamu tampak manis sekali hari ini. - Aku juga memakainya hari ini.
- Kalian seperti pasangan hari ini. - Benarkah?
Kalian berpakaian seperti akan menghadiri kelulusan.
- Benar. - Cocok untukmu.
- Sekarang musim kelulusan. - Benar.
- Maka itu kami pakai mantel toggle. - Tentu saja.
Bagus.
Hari ini, kami mengundang tamu yang menjalani kehidupan kedua.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Tamu pertama bisa masuk sekarang.
- Halo. - Halo.
Kim Bong!
"Kim Dong Hyun, yang pertama ke UFC sebagai petarung MMA"
"Pistol Kejut Kim Dong Hyun punya 22 kemenangan dan rekor luar biasa"
"Dari petarung UFC peringkat atas"
"Menjadi anggota tetap acara ragam, Bong"
"Kim Bong, menjalani kehidupan kedua"
- Bong! - Kim Bong.
- Bong.
- Aku merindukan kalian. - Selamat datang.
- Bong keluarga. - Aku sangat berterima kasih
- kepada Bong. - Bong.
Lanjut, dari pemain gim profesional menjadi pemain poker profesional.
- Dia pun menjalani kehidupan kedua. - Jin Ho.
Bisakah tamu kedua masuk?
Aku sangat menantikan hari ini.
- Jin Ho! - Masuklah.
"Itu Jin Ho!"
Sayangnya...
"Dari pemain gim profesional yang khusus berada di posisi kedua"
"Menjadi pemain poker profesional yang khusus dalam kemenangan"
"Kong Kong Jin Ho menikmati kehidupan keduanya"
- Jin Ho. - Tapi kamu
- harus bersiap untuk menikah. - Hei.
Aku sangat menantikan hari ini.
Kapan kamu akan menikah?
- Kapan kamu akan menikah? - Omong-omong,
aku membawa undangan.
- Aku punya satu untuk kalian. - Kamu membawa beberapa.
- Dia membawa undangan pernikahan. - Astaga.
- Kapan? - Astaga, dia akan menikah.
- Aku membawa beberapa. - Kapan?
Tunggu, ada situasi khusus.
- Lihat ini. - Tunggu.
- Siapa yang melakukan ini? - Siapa menaruh ini di undangan?
- Dia menaruh informasi banknya. - Ayolah. Informasi bankmu?
Itu karena aku tahu
tidak ada yang akan datang.
Aku tahu kalian tidak akan datang, jadi, bisa menyelamatiku saja.
- Dia menulisnya dengan tangan. - Lihat ini.
- Bahkan tidak dicetak. - Kenapa kamu...
- Kenapa kamu menunjukkannya? - Tunjukkan kepada mereka.
Dia bahkan salah menulis huruf.
- Punyaku tertulis "Bank Moori". - Punyaku tertulis "Woori Hank".
Dia bahkan salah menulis huruf.
- Karena sibuk dan sulit datang. - Astaga.
Setelah mereka berdua di sini, Running Man terasa lengkap.
Dalam hal anggota.
Kim Bong dan Hong Jin Ho
- dibesarkan oleh kami - Benar.
di Running Man.
- Benar. Mereka orang-orang kita. - Mereka agen kita.
Bisakah kamu berpose denganku seperti agen khusus sekali saja?
- Astaga, lihat mereka. - Hubungi kami kapan saja.
"Duo Bong dan Kong"
- Kenapa kamu melakukan ini? - Kenapa kamu melakukan ini?
- Agen khusus. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Canggung sekali. - Berhentilah bersikap aneh.
Jangan bergerak.
- Payah. - Jelek sekali.
- Payah sekali. - Jelek sekali.
Bukankah kami mirip agen khusus?
- Mereka agen kita yang teguh. - Benar.
- Sekarang untuk tamu terakhir kita. - Ada lagi?
Yang ini sungguhan.
- Silakan keluar. - Astaga.
Benarkah?
Chae Won dan Sakura.
- Kazuha juga. - Kemarilah.
"Kim Chae Won dan Sakura memulai debut dengan IZ ONE"
"Kini mereka berada di puncak kedua dengan LE SSERAFIM"
"Kazuha berubah dari balerina terkenal menjadi idola"
"Mereka populer sejak debut dengan lagu yang selalu hit"
"Idola wanita yang menjual satu juta album dalam waktu singkat"
"LE SSERAFIM menikmati karier tinggi tanpa halangan"
"Album baru mereka, 'Easy', akan menjadi satu juta ketiga mereka"
Ini tidak masuk akal.
"Mengungkapkan lagu baru mereka"
Mereka hebat.
"'Easy' oleh LE SSERAFIM"
Mereka benar-benar
- sangat pandai menari. - Mereka sangat keren.
Sangat keren.
- Mereka sangat keren. - Ya!
Mereka sangat keren.
Bagus.
Mereka tampak sangat keren.
Judul lagu itu "Easy".
"Easy".
Mereka hebat sekali.
- Mereka tampak sangat keren. - Untuk hari ini,
tiga anggota LE SSERAFIM telah bergabung dengan kita
- di Running Man. - Selamat datang.
- Halo. - Pernahkah kami
- melihatmu di Running Man? - Mereka belum pernah kemari.
- Tidak pernah. - Ini kali pertama kami.
- Ini kali pertama mereka di sini. - Ya.
- Mereka debut pada tahun 2022. - Pada tahun 2022?
- Sebenarnya, itu belum lama. - Benar.
Tapi karena mereka punya banyak lagu hit,
- seperti sudah lama debut. - Benar.
Aku merasa sudah tiga tahun,
- tapi belum terlalu lama. - Belum terlalu lama.
- Baru tahun 2022? - Aku sangat terkejut.
- Sungguh. - Baru dua tahun lalu.
Kazuha,
sudah berapa lama kamu di Korea, termasuk masa pelatihanmu?
- Hanya dua tahun? - Baru dua tahun?
- Hanya dua tahun? - Di Korea.
- Itu saja? - Ya.
- Dia ke Korea dua tahun lalu. - Dia datang dan memulai debut.
- Dia langsung sukses. - Ya.
Kamu harus tahu mencapai titik ini dalam dua tahun
berarti kamu sangat beruntung.
- Apa maksudmu? - Itu keberuntungan besar.
Berhenti mengatakan hal seperti itu.
- Astaga. - Astaga.
Ada keterampilan juga.
Ini juga masalah keterampilan.
- Seok Jin! - Kamu harus mengakui ini.
"Aku orang yang beruntung."
- "Aku harus bekerja keras." - Hentikan itu.
- Kazuha sangat populer. - Terima kasih.
Aku tahu itu.
Kamu harus tahu kamu beruntung menjadi bagian dari Running Man.
- Kamu akan di rumah tanpa ini. - Benar.
Benar.
"Ikon keberuntungan"
Kazuha, maaf aku bertanya,
- dahulu kamu menari balet. - Ya.
Aku tahu ini permintaan yang buruk ke seorang mantan balerina,
tapi bisakah kamu berputar dari sini ke sana?
- Aku bisa melakukannya. - Benarkah?
- Tolong tunjukkan pada kami. - Benarkah?
Dia juga sangat tinggi.
"Berputar"
- Astaga. - Bagus sekali.
"Gerakannya yang ringan dan mewah memikat semua orang dalam sekejap"
- Astaga. - Itu dia.
- Dia bisa langsung melakukannya. - Posturnya memang berbeda.
Karena dia menari balet, caranya menari indah.
Luar biasa.
Kamu cantik sekali.
Luar biasa.
Kamu cantik sekali.
Sungguh.
Bukankah mereka cantik?
Kamu seperti penggemar pria paruh baya.
Dia seperti pria paruh baya.
- Aku penggemar berat. - "Aku penggemar berat kalian."
Haha, kamu sangat...
Dia bicara seperti orang tua anak sekolahan.
- Mereka semua cantik. - Bagaimanapun,
- kami kagum melihatmu. - Omong-omong,
Chae Won nama aslimu.
- Kim Chae Won. - Ya, Kim Chae Won.
- Begitu rupanya. - Chae Won.
Chae Won, Jin Ho juga bersama kita di acara hari ini.
Chae Won kesusahan mengatakan frasa sulit dengan cepat.
Benar. Aku payah dalam hal itu.
- Sulit. - Aku juga terbata-bata di konser.
- Aku tahu. - Benar.
Itu menjadi masalah besar.
Mekar! Jadilah rekanku!
- Ayo! - Mekar! Jadilah tekananku.
"Mekar! Jadilah tekananku?"
Aku mengucapkan sesuatu terlalu cepat,
jadi, itu berubah menjadi "jadilah tekananku".
Kamu tersandung kata-katamu.
- Jin Ho. - Jadi, dia tergagap.
Bisa katakan, "Jadilah rekanku?"
Aku bisa melakukannya dengan baik.
"Bagaimana jika Jin Ho mengatakan frasa yang sama?"
Jadilah rakanku.
"Percaya diri"
- Rakanku? - "Rakan"?
- Jadilah rakanku?
Jadilah rakanku?
- Jadilah rekanku? - Jadilah temanku?
- Rekan? - Jongno?
Dia bilang menjadi Jongno.
Jadilah rekanku.
- Jadilah rekanku. - Jadilah temanku.
Jadilah rekanku. Ya.
- Sakura, bahasa Korea-mu bagus. - Benarkah?
Kamu lebih pandai mengucapkan kata-kata daripada Jin Ho.
Kamu pembicara yang sangat baik.
Dia sangat hebat.
- Terima kasih. - Sakura
juga anggota grup wanita di Jepang.
- Benarkah? - Benar.
- Grup itu juga terkenal. - Aku memulai debut pada tahun 2011.
- Benarkah? - Di kelas delapan.
Ini grup idola wanita ketiganya.
- Benar. - Begitu rupanya.
- Luar biasa. - Dia anggota grup Jepang,
- di IZ ONE, - Benar.
- dan sekarang di LE SSERAFIM. - LE SSERAFIM.
Jadi, kamu berhasil menghasilkan
banyak uang? Bagaimana situasimu?
Bagaimana situasimu?
- Jumlahnya bagus. - Dia menghasilkan banyak uang.
Dia baik-baik saja.
- Dia menghasilkan banyak uang. - Aku menghasilkan banyak uang.
- Kini kami bisa menikmati hidup. - Sudah lebih baik sekarang?
- Mereka bisa menikmati hidup. - Pasti menyenangkan.
Pasti menyenangkan sekali.
Karena mereka masih sangat muda.
Hari ini, kita bersama tamu yang menjalani kehidupan kedua mereka
untuk tema "Kali Ini, Aku Menang dalam Lomba Kehidupan".
Semua akan kembali ke masa lalu dan menjalani hidup baru.
"Kembali ke masa lalu dan jalani hidup baru"
Kalian akan menjelajahi waktu dan menambah uang tim kalian.
Tim dengan jumlah uang tim terbanyak akan menang.
Tim dengan jumlah terendah akan menerima hukuman.
Selama lomba, kalian akan dikirim ke periode waktu yang ditentukan,
tapi pada akhirnya, tergantung pilihan tim kalian,
kalian akan diberi periode waktu secara acak untuk dituju.
Karena itu, tolong berinvestasi dengan bijak.
- Jadi, ini soal investasi. - Aku payah dalam hal ini.
- Investasi? - Bukan soal menghasilkan uang.
- Ini soal investasi. - Pasti sulit.
Kami sudah memutuskan tim kalian.
Yu Jae Seok, Yang Se Chan.
- dan Sakura satu tim. - Kita satu tim.
Jee Seok Jin, Kim Jong Kook,
- Hong Jin Ho, dan Chae Won. - Bagus.
- Kalian satu tim. - Itu bagus.
Sebelum menjelajahi waktu, setiap tim akan mendapatkan dana
yang bisa digunakan di semua periode waktu
- dalam bentuk 11,2 gram emas. - Itu bagus.
Tiap emas mencapai 3,8 gram, jaga baik-baik.
- Begitukah? - Kita akan berkumpul lagi
setelah semua orang berganti pakaian.
- Baik! - Aku akan memberi aba-aba.
- Kamu tahu... - Ya?
- Aku melihat videomu kemarin. - Benarkah?
- Aku terkejut melihatmu di sini. - Ya, Chae Won.
Ya?
Aku penasaran tentang sesuatu.
Anggap saja kita kembali ke tahun 2000-an.
Mereka mengadakan undian lotre saat itu.
Aku boleh menghafal nomor kemenangan dan menggunakannya?
Kamu tidak bisa menuliskannya. Kamu harus menghafalnya.
Tapi aku tidak tahu ke mana kita dikirim.
Kami mungkin tidak mengirimmu ke tahun dengan nomor hafalanmu.
"Akankah Ssaebssaeb bisa memakai taktik 'menghafal nomor lotre'?"
- Ayo. - Ayo.
- Kembali ke masa lalu. - Masuklah.
- Apa ini? - Astaga.
"Kapan tujuan mereka?"
Kita benar-benar di masa lalu sekarang.
"Hidup kita berubah"
"Perkembangan ekonomi yang cepat memukau semua orang saat itu"
"Belum ada pewara nasional"
"Tapi Turbo terbang tinggi"
"Itu disebut Renaisans budaya"
Kembali ke masa lalu.
- Kapan kita berada? - Kita di tahun 1990-an.
Kita di tahun 1990-an?
- Bagus. - Benar.
Kita di tahun 1990-an.
"Entah kenapa hari ini"
- Dahulu seperti ini. - Aku tidak...
"Kamu bilang mencintaiku"
Aku belum menikah.
"Dia tampak bahagia karena suasana hatinya bagus"
Aku melajang di sini!
Mereka punya ini.
Del Monte.
Kamu ingat ini?
- Del Monte. - Mereka punya yang kecil?
Luar biasa.
Mereka punya camilan itu.
Mereka punya camilan nostalgia.
- Bagaimana bisa menemukan semuanya? - Jusnya!
Dahulu kita memasukkan teh jelai ke dalamnya.
Kita akan memasukkan teh jelai.
- Lihat itu. - Astaga.
- Usiaku 24 tahun. - Usiamu 24 tahun?
"Jee Seok Jin yang muda sebelum hidungnya mengecil"
Apakah seperti itu?
- Aku masih SMA pada tahun 1990-an. - Aku belum lahir.
Aku masih SD.
Chae Won, bagaimana denganmu?
- Dia belum lahir. - Aku masih di tubuh ayahku.
- Ayahmu... - Tubuh ayahmu.
- Benar. - Tubuh ayahmu.
Astaga.
Pada tahun 1990-an,
- Membayangkannya saja sulit. - kita berada
dalam ledakan ekonomi yang gila.
Termasuk Jepang
- dan Korea. - Itu sebuah ledakan.
- Ekonomi berjalan lancar. - Berjalan lancar.
- Gelembung? - Benar.
- Dia baru saja mengatakannya. - Gelembung.
Ekonomi sangat bagus.
Itu waktu yang cukup memesona.
"Ekonomi berkembang pesat, dan saham berjalan lancar"
Selamat datang di 1990.
- Baiklah. - Ya.
Setiap tim bisa memakai 11,2 gram emas yang mereka miliki
dan berinvestasi di berbagai bidang guna meningkatkan aset mereka,
- Kita harus berinvestasi. - menukarnya dengan uang tunai,
atau menyimpannya di gudang.
- Aku sangat tahu ini. - Aku tidak tahu banyak soal ini.
Kita harus berinvestasi di real estat.
Jika butuh dana tambahan untuk berinvestasi,
kalian bisa melakukan misi untuk mendapatkan lebih banyak uang.
- Itu bagus! - Beri kami misinya.
Lakukan misinya!
Apa ada tantangan menari yang kamu tahu?
Aku tahu satu.
"Dari kepala sampai kaki, kamu manis"
"Dia lebih bersemangat dengan lagu ini daripada penyanyi aslinya"
"Kamu mudah dicintai"
- Kamu tahu ini? - Aku tahu.
- Sedang tren saat ini. - Itu trendi?
- Ya. - Kamu tahu siapa penyanyinya?
- Kim Jong Kook. - Jadi, kamu tahu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
- Sakura dan Kazuha, kalian tahu? - Ya, kami tahu.
Tunjukkan kepada kami.
"Secara otomatis selaras"
Bagaimana mereka tahu ini?
- Itu bagus. - Mereka mengingat semuanya.
Bagaimana mereka tahu ini?
- Mereka memang hebat. - Mereka tahu itu.
"'Loveable' yang lebih manis daripada versi aslinya"
- Tentu saja, sudah kuduga. - Luar biasa.
- Sudah kubilang itu trendi. - Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana kamu tahu ini?
- Sudah kubilang itu trendi. - Bagaimana kamu tahu ini?
Bisa tunjukkan tarian aslinya?
- Tunjukkan tarian aslinya. - Tunjukkan pada kami.
- Tarian aslinya. - Ya, mari lihat tarian aslinya.
- Sangat populer saat itu. - Kita bahkan bisa melihat ini.
Ini...
"Menyerang ke depan"
"Memutar tubuh besar itu adalah inti dari tariannya"
Seperti itulah saat itu.
Orang-orang sangat menyukai ini saat itu.
- Bergegas maju seperti itu. - Benar.
Ini dibuat oleh seorang produser
- TV Jepang. - Itu juga yang kudengar.
"Seorang produser TV Jepang memulai tantangan menari ini"
Dia memulai ini dengan merekamnya.
- Kita harus pergi ke Jepang. - Perjalanan sehari.
Kita harus melakukan perjalanan sehari.
Aku ingin menanyakan dua hal.
"Kenapa kamu melakukan ini?"
"Kenapa kamu membuat tarian baru padahal ada tarian untuk ini?"
- Tantangan ini banyak dilakukan. - Bagus.
Misi untuk mendapatkan dana tambahan
disebut "Saat Musik Diputar, Aku Menari".
Setiap tim akan memilih satu tantangan menari dari tiga tim.
- Waktu kalian 15 menit - Tantangan menari?
untuk belajar menari dengan sempurna.
Aku dalam masalah. Aku penari yang buruk.
Semua anggota tim harus menari tanpa membuat kesalahan.
- Kami akan memberikan emas - Ini misi.
dan informasi periode waktu untuk tim yang menang.
- Baiklah. Ayo. - Baiklah.
Apa tantangannya?
Kalian bisa memilih ini secara acak.
Satu orang bisa memilih dari setiap tim.
- Apa itu? - Kita dalam masalah. Apa ini?
- Baru kali ini kudengar lagu ini. - Ini lagu IU.
- "Yumeiro Patissiere"? - Ini dirilis baru-baru ini.
Ini mudah.
"Lagu tema anime oleh IU adalah tantangan tari mereka"
- Ini mudah. - Benarkah?
- Aku belum pernah mendengarnya. - Ini bagus.
- Ini... - Ini mudah.
- Ini mudah! - Sangat mudah. Tidak apa-apa.
Ini sulit.
- Tidak, ini mudah. - Ini sulit.
- Ini mudah. - Tidak, ini sulit.
- Ini sulit. - Ini mudah.
- Bisa dipelajari dalam tiga menit. - Ini terlalu sulit.
- Kita bisa melakukannya sekaligus. - Ini terlalu sulit.
- Ini sulit. - Apa?
- Mari kita lihat punya kita. - Aku dalam masalah.
- Mari kita lihat punya kita. - Bisakah kamu mencari tahu?
- Kalau begitu... - Aku tidak pandai bersikap manis.
Kamu harus bersikap manis.
Kita harus serius untuk mendapatkan dana investasi.
Yang ini terlalu sulit.
"Mengintip"
Aku akan membukanya sekarang.
Semoga itu lagu yang aku tahu.
"Get a Guitar"? Bukankah itu terlalu sulit?
- Apa itu? - Apa itu?
"'Get a Guitar' oleh RIIZE, penuh semangat pemula"
Bagaimana Jae Seok dan aku bisa melakukan ini?
- Benar sekali. Tidak mungkin. - Astaga. Habislah kita.
- Habislah kita. - Bagaimana kita bisa melakukan ini?
"Bahkan gerakan kaki pertama dari tarian ini sulit"
- Astaga, lihat itu. - Bagaimana mereka melakukannya?
- Tarian ini... Maksudku... - Hei... Kita harus melakukan itu.
- Kini aku tahu tarian kita manis. - Lihat.
- Punya kita lebih mudah. - Ya, itu mudah.
Bagaimana mereka akan melakukannya?
- Kelihatannya sulit sekali. - Itu tampak terlalu sulit.
- Tolong yang berikutnya. - Kamu tahu tarian itu?
- Tarian kami... - Ini sulit sekali.
- Ini milik LE SSERAFIM. - Ya, ini tantangan menari
- lagu baru LE SSERAFIM. - Judulnya "Easy".
- Astaga. Mereka sangat beruntung. - Ini tidak adil.
"Tarian yang kita lihat saat pembukaan"
- Tidak semudah itu. - Hai, Teman-teman.
- Punya kita yang terbaik. - Benar. Punya kita yang terbaik.
- Ini yang termudah. - Kita pasti bisa.
- Tim itu memilih yang termudah. - Kelihatannya sulit.
Tapi itu saja.
- Kelihatannya sulit. - Itu tampak sangat sulit.
- Kamu pasti bisa. - Harus lakukan seperti itu.
Sutradara Yoon Jong Seo akan menjadi juri.
Benarkah? Jong Seo akan menjadi juri?
"Sutradara Hype Boy yang menyadarkan Joo Woo Jae akan posisinya"
"Video juri nonselebritas berbakat ini dilihat 1,06 juta kali"
- Jong Seo? - Jika memenuhi standarnya,
- kalian akan lulus. - Apa dia tegas?
Kami akan memberi kalian 15 menit, mulai sekarang.
- Harus kuasai dalam 15 menit? - Baiklah.
- Ayo. Kamu menghafalnya? - Kita pasti bisa.
Ya, aku menghafalnya.
- Dia tahu gerakan tariannya. - Benar.
- Ya. Setidaknya salah satu anggota. - Aku akan...
"Perjalanan Tim Jae Seok masih panjang"
Ada bagian yang seperti ini.
- Tunjukkan kepada kami. - Kita pindah ke kiri dahulu?
- Bahkan saat aku mau. - Tunggu. Tunggu.
- Tunggu. Bahkan saat aku... - Tunggu. Tunggu.
- Aku mau. - Bahkan saat.
- Bahkan saat... - Aku mau.
- Bahkan saat aku mau. - Bahkan saat aku mau.
- Satu, dua, tiga. - Menangis.
- Aku mengerti. - Begitu rupanya.
- Bahkan saat aku mau. - Bahkan saat aku mau.
"Berantakan"
- Untuk menangis - Menangis
- Tapi bagian "menangis" sulit. - Kamu bisa...
- Lakukan seperti tadi saja. - Bahkan saat aku...
- Sederhana. Satu, dua, tiga, empat. - Bahkan saat aku ingin menangis.
- Begitu rupanya. Bahkan... - Begitulah caranya.
"Pelatih Chae Won yang tegas frustrasi sejak awal"
- "Bahkan saat aku ingin menangis" - "Saat aku ingin menangis"
"Sudah benar?
"Peserta didik tertua ingin menangis karena dia tidak becus melakukannya"
- Ya, kamu sudah benar. - Bagus. Lakukan seperti itu.
- Gerakan berikutnya? - "Itu membuatku"
- Gerakkan lengan seperti ini.
- Baiklah. Lalu... - Senyum.
- Baiklah. - Senyum.
Seperti sihir.
- Seperti sihir. - Seperti sihir. Bagus. Bagus.
- Senyum. - Senyum seperti sihir.
Bagaimana aku harus menggerakkan tanganku di bagian "senyum"?
- Kamu bisa... - Putar saja, Seok Jin.
- Ya, putar. - Putar asal saja seperti ini.
- Senyum. - Jadi...
- Itu membuatku tersenyum... - Senyum seperti sihir.
"Seok Sam mulai berlatih sendirian"
"Saat itu"
"Itu membuatku tersenyum"
- "Seperti sihir" - "Seperti sihir"
- "Itu membuatku"
Satu hal lagi. Selagi melakukan gerakan ini,
- pinggulmu harus digoyangkan. - "Seperti sihir"
- Begitu rupanya. - "Seperti sihir"
Aku tidak bisa melakukan itu. Seperti ini?
- Bagus. Ya, itu benar. - "Senyum"
- Goyangkan pinggulmu. Mari lanjut. - Kita hampir selesai.
Dia bilang kita hampir selesai.
- Satu, dua, tiga, empat. - Tiga, empat.
- "Pelan-pelan" - Dan lengan kanan...
- Lihat ke kanan, dan kiri. - Kurasa kita akan cepat.
- Menunjuk jari seperti ini? - Rentangkan tanganmu...
- Tidak. Kubilang lihat ke sisi itu. - Aku melihatmu menunjuk jarimu...
Kupikir aku harus melakukan itu dan terus menunjuk jariku.
- Maksudku harus melihat ke sana. - Karena aku harus meniru gerakanmu.
- Bersandarlah ke sisi kananmu. - Satu, dua.
- Lakukan empat kali. - Satu, dua, tiga, empat.
"Kadet tingkat A menyukai gayanya sendiri"
Setelah itu, maju. Terus maju.
Kazuha, tunjukkan lagi. Kami akan mencobanya di belakangmu.
- Sepuluh, sembilan... - "Mudah"
Maju. Selagi bergerak maju...
Astaga. Haha, kamu tampak keren.
- Haha, itu mengesankan. Bagus. - Benar, bukan?
- Bagus. Kurasa kita berhasil. - Ya, kita berhasil.
- Kurasa... - Lumayan.
- Kurasa kita bisa melakukan ini. - Aku juga berhasil menyusul.
- Kurasa kita bisa melakukan ini. - Apa kita baik-baik saja?
- Ya. Aku yakin. - Kamu yakin?
Kamu hanya perlu mengikuti irama.
- Bagaimana menggerakkan kaki... - Gerakan itu tampak sangat sulit.
Benar.
Begitu rupanya.
Jadi, begini caranya.
- Tunggu. Tunggu sebentar. - Gerakannya bukan begini?
- Apa itu tadi? - Tunggu.
- Hei, apa itu tadi? - Astaga.
"Gerakan Jae Seok seaneh Se Chan"
Bukankah ini gerakan tari Girls' Generation?
"Katakan keinginanmu"
"Sakura mengabaikan mereka dan terus menghafal koreofinya"
Selain gerakan ini, tariannya bisa dilakukan, bukan?
- Benar. - Bagus. Sakura
sedang menghafal gerakannya.
Sakura harus mengajari kita setelah menghafal gerakannya.
- Sakura, kamu harus melakukan ini. - Benar.
Benar. Sakura harus menghafal koreografinya dahulu.
- Bagaimana mereka menggerakkan kaki - Gerakan itu tampak sulit.
Benar.
Bagaimana caranya?
- Sakura, tidak bisa lakukan itu? - Aku juga bukan penari yang baik.
- Kamu seharusnya andal. - Kamu bukan penari yang baik?
- Ya. - Hei, katanya dia tidak jago.
- Aku penari yang buruk. - Tunggu. Bagaimana melakukannya?
"Berubah menjadi tarian lucu"
Jae Seok, aku terkejut mendengarnya mengatakan dia penari yang buruk.
- Dia bilang dia penari yang buruk. - Aku penari yang buruk.
Aku selalu berusaha keras mempelajari koreografi.
- Hei, Chae Won. - Ya?
Sakura tampak tidak pandai menari.
- Kamu tahu itu, bukan? - Kubilang mereka tidak boleh tahu.
Dia tampak tidak pandai menari.
Benar. Aku penari yang buruk.
- Aku akan... - Jae Seok, mari kita ubah
gerakan setelah gitar dimainkan.
Mari lakukan gerakan ini di bagian "ambil gitar".
"Mencampur tarian 'Gangnam Style' dengan gerakan aslinya"
Kita ubah saja koreografinya seperti ini.
- Ini semacam tantangan menari. - Sebenarnya...
- Kurasa... - Lihat aku, Jae Seok.
- ini bisa menjadi viral. - Satu, dua, tiga, empat.
- Ini bisa menarik perhatian. - Benar sekali.
Atau mari lakukan tantangan tarian "Loveable".
- Kita lakukan "Loveable" saja. - Benar. "Loveable".
- Mari lakukan "Loveable". - Tantangan tarian "Loveable".
- "Loveable". - Kami akan melakukannya.
- Kami bisa melakukannya - Kami bisa melakukan tarian itu.
- dengan cara paling menyenangkan. - "Get a Guitar" itu...
Waktu kita terlalu sedikit untuk mempelajari tarian "Get a Guitar".
- Jika orang lain setuju... - Baik.
- Begini... - Kami memakai kartu kesempatan.
- Kami ingin ganti ke "Loveable". - Tidak ada kartu kesempatan.
- Mereka bilang bisa melakukan itu. - Itu tidak adil.
- Pakai kartu kesempatan di awal. - Kalau begitu...
Siap, mulai.
- Kesempatan! Sudah beres. - Kesempatan!
Kami memakai kartu kesempatan Sakura.
- Astaga, yang itu mudah sekali. - Mudah sekali.
- Mari kita lakukan "Loveable" saja. - "Get a Guitar" terlalu sulit.
- Tidak mungkin. - Itu tidak adil.
- "Loveable" mudah bagi semuanya. - Benar. Tidak boleh begitu.
- Lepaskan. - Tolong lihat ini sekali saja.
- Apa boleh begitu? - Sakura memakai kartu kesempatan.
- Menonton apa? Ada apa? - Seok Jin, itu mustahil.
- Tapi kamu... - Tunjukkan kepada kami.
- Kamu mencoba "Loveable" tadi. - Tolong tonton ini sekali saja.
- Kamu bisa? Kamu... - Tentu saja bisa. Ini mudah.
- Mudah sekali. - Apa itu?
- Lihat. Aku bisa. - Apa yang dia lakukan?
"Reinterpretasi tarian uniknya bisa membuat RIIZE menangis"
Aku melakukannya dengan benar. Aku bisa.
Karena ini mudah, semua detailnya harus benar.
Benar. Semua detailnya harus benar.
Kami mendapat persetujuan tim lain.
- Evaluasi kalian akan lebih ketat. - Kami mengerti.
- Artis aslinya setuju. - Benar.
"Ketiga tim pun terus berlatih keras"
Kaki. Turun.
Satu, dua, tiga, empat.
- Ke kanan, ke kiri. - Goyangkan jarinya.
Waktu kalian habis.
- Tim yang mencoba lebih dahulu - Begitukah?
- bisa datang dan berdiri di tengah. - Haruskah kita coba?
- Kita coba sekarang? - Silakan.
- Kami akan mencoba. - Tim Kazuha mulai lebih dahulu.
Kita harus berani.
- "Easy" itu mudah! - Ini mudah!
"Akankah Tim Haha berhasil dengan mudah?"
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka memulai dengan lancar"
Ke kanan.
- Kenapa? - Apa? Apa masalahnya?
- Kenapa? - Tarian pinggul Haha menjijikkan.
Saat kalian memantulkan panggul,
semua orang menggerakkan bokong mereka ke belakang,
tapi Haha menggerakkan bokongnya ke depan.
- Hei, Haha. - Haha, itu menjijikkan.
- Aku ingin membuat mereka terkesan. - Minggir.
- Aku sudah berusaha, tapi kamu... - Tapi...
Jadi, harus bergerak seperti ini. Depan belakang begini.
Kukira aku harus memantul seperti ini.
Gerakkan ke belakang seperti ini.
- Ke belakang? - Ya, itu intinya.
- Kita bisa, Semuanya. - Mau berdiri dalam urutan ini?
- Kami akan berada di samping. - Aku akan berdiri di belakangnya.
- Baiklah. Mau berdiri seperti ini? - Bersiaplah.
- Baiklah. Bagus. - Bersedia. Siap. Mulai.
"Berikutnya, 'Yumeiro Patissiere'. Akankah usaha mereka terbayar?"
"Bahkan saat aku ingin menangis"
"Itu membuatku"
- Kenapa? - Astaga. Kenapa?
- Siapa itu? - Kenapa?
- Seok Jin... - Astaga, Seok Jin.
- Seok Jin, apa yang kamu lakukan? - Aku menyuruhmu berlatih.
- Kenapa tidak? - Dia terlambat saat gerakan ini.
Dia mulai melakukan gerakan ini jauh lebih lama dari yang lain.
- Dia terlambat melakukan ini. - Kanan dan kiri.
- Kamu ke kanan, kiri, kanan, kiri. - Dia melewatkan iramanya.
- Tapi setelah sisi kanan, - "Bahkan saat aku ingin menangis"
dia hanya menggerakkan tangannya tanpa menggerakkan kakinya.
Seok Jin, kemarilah.
- Seok Jin. - Jangan lupa gerakannya.
- Kamu sudah berlatih keras. - Kamu mengerti tadi. Kemarilah.
Bukankah dia harus membiarkan perbedaan sampai batas tertentu?
- Tidak. Kemarilah. - Pertimbangkan preferensi pribadi.
- "Preferensi pribadi?" - Seok Jin.
- Kita akan menyelesaikannya. - Perhatikan ekspresi wajahmu.
- Semangat! Kita bisa! - Kita bisa!
- Aku sudah benar? - Ya. Ke arah sebaliknya.
- Seperti ini? - Ya. Ke arah sebaliknya.
- Semangat! - Apa ini benar? Ya. Semangat.
"Mereka akan dinilai lebih ketat karena koreografi mereka mudah"
- Kenapa? - Kenapa?
Se Chan tersenyum terlalu lebar,
yang membuatnya tampak kurang manis.
Astaga. Senyum lebar masalahnya?
- Apa senyumnya masalahnya? - Jangan tersenyum terlalu lebar.
Aku tidak boleh tersenyum terlalu lebar?
- Bagus. Karena tarian mereka mudah, - Tersenyumlah secara alami.
- mereka harus tampil baik. - Dilarang tersenyum terlalu lebar?
- Senyum normal. Sembunyikan gigimu. - Bagaimana cara tersenyum normal?
- Latih senyumanmu. - Benar, kamu harus berlatih.
- Maksudku, mereka... - Ayolah, Chae Won.
- Ayo. - Mari kita lakukan.
"Menghela napas"
- Kita menguasainya kali ini. - Benar. Ayo.
"Dia tampak berbahaya sejak awal"
"Tersenyum lebar"
"Mereka gagal"
- Apa lagi? - Astaga. Kenapa?
- Ikutlah kursus privat. - Tontonlah, dan kamu akan tahu.
Apa masalahnya?
- Mari kita coba lagi. Siapa itu? - Apa masalahnya kali ini?
Tiga, empat. Mundur.
Kanan. Kiri.
- Astaga. Apa itu? - Kenapa?
Wajahnya terlalu...
- Hanya Jae Seok yang bergerak - Kenapa?
ke arah berlawanan.
Turunkan tangan. Sekali lagi.
Bagus.
"Berteriak gembira"
- Kenapa? - Kenapa kamu berteriak?
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Percobaan keempat Tim 'Easy' di tengah ketegangan"
Satu, dua, tiga. Ke kanan.
"Haha berhasil memantul ke belakang"
"Pelatih yang sangat optimis"
"Serta para penari buruk yang ternyata tampil baik"
Jangan lupakan isyarat damai.
"Mereka lolos"
- Ya! - Tim Kazuha di posisi pertama.
- Bagus. Itu bagus. - Kita mulai lebih awal dari mereka.
- Kita berhasil. - Kita melakukannya dengan baik.
Dia kesulitan memulai di saat yang tepat.
- Tunggu. Kapan mulai... Baiklah. - Aku akan bertepuk tangan untukmu.
- Kapan kita mulai... - Chae Won tampak sangat marah.
Aku akan memberimu sinyal.
Siap, mulai.
"Mungkinkah mereka di posisi kedua, dipimpin pelatih ketat mereka?"
"Sejauh ini berjalan lancar"
"Membuat sesuatu"
Ekspresikan "membuat!" "Lezat"
"Pelatih terus mengawasi peserta didik tertua"
Ekspresikan "menyenangkan".
"Ini menyenangkan"
"Tapi mereka gagal"
- Kamu berusaha keras. - Kenapa?
Seok Jin berusaha sangat keras.
Tontonlah nanti, Chae Won. Kamu akan tahu saat menontonnya.
Melihat Seok Jin berusaha keras...
Dia berusaha sangat keras.
- Kita hampir selesai. - Benar. Kita hampir selesai.
Kita sudah cukup jauh.
"Batuk"
- Baiklah. Kita harus posisi kedua. - Kamu lihat itu?
"Akankah mereka memenuhi standar Sutradara Jong Seo?"
"Ekspresi wajahnya bagus"
"Arahnya bagus"
"Meskipun gerakannya mudah, mereka masih kompak"
- Gerakannya terlalu mudah. - Tidak.
Gerakannya terlalu mudah.
"Mereka lolos"
Tapi gerakannya terlalu mudah.
- Kita berhasil. - Seharusnya kita dapat keuntungan.
- Baiklah. - Mereka lolos,
tapi gerakannya terlalu mudah.
- Benar. - Kalian dapat satu kesempatan lagi.
Selama Seok Jin melakukannya dengan benar,
- kalian bisa seri dengan mereka. - Tapi itu tantangan tersulit.
- Tapi... - Kita pasti bisa.
- Bukankah ini pemandangan indah? - Aku terharu.
"Bertemu sebagai pelatih menakutkan dan peserta didik paling tua"
"Meski dia menyebabkan banyak masalah baginya..."
"Ya, itu dia"
"Menari bersama"
"Membuat mereka lebih dekat seperti ayah dan anak"
"Tolong maafkan ayahku"
- Turun dan turun. - Aku hampir menangis.
- Baiklah, ayo. - Ayo, Tim.
Kakak kita.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Turun dan turun. - Aku hampir menangis.
- Baiklah, ayo. - Ayo, Tim.
Kakak kita.
"Bagaimana mereka akan melakukannya?"
"Dia belajar senyum itu dari pelatihnya, Chae Won"
Dia melakukannya dengan baik.
Aku hampir menangis.
Kakinya.
- Lalu turun. - Di usianya.
"Dia menurunkan lengannya saat disuruh"
Lalu menggambar.
Dia cepat belajar.
"Duet dinamis ini menggambar mimpi bersama"
- Lihat Seok Jin. - Dua, dua, tiga, empat.
"Bahagia, bahagia, macaron"
"Siapa yang akan memakannya?"
"Mereka lolos"
"Tantangan ayah dan putri yang mengharukan"
- "Bahagia, bahagia, macaron" - Kami menyetujuinya.
"Tantangan ayah dan putri yang mengharukan"
- Kita berhasil. - Bagus sekali.
Itu bagus.
Seok Jin berhasil menarikannya tanpa salah gerakan,
- jadi, kalian seri di posisi kedua. - Baiklah.
- Mereka pantas mendapatkannya. - Bagus.
Tadi akhir misi pertama kalian.
Tim Kazuha di posisi pertama.
Bagus.
Lalu seri di posisi kedua adalah
- Tim Sakura dan Tim Chae Won. - Lumayan.
- Posisi kedua sudah cukup bagus.
Posisi kedua cocok untukku.
Tim pemenang akan memenangkan 52,5 gram emas.
- Itu gila. - Hanya pemenang yang dapat.
Kalian juga akan mendapatkan dua informasi
yang sesuai
- dengan tahun-tahun pilihan kalian. - Tahun berapa?
- Tim di posisi kedua... - Aku sudah melalui semuanya.
- Masing-masing dapat 33,8 gram. - Bagus.
- Mari kita manfaatkan ini. - Selain itu, kalian akan
mendapatkan informasi yang sesuai dengan suatu tahun.
Mari gunakan ini untuk menang.
Tingkatkan aset kalian dengan emas yang kalian miliki.
Baiklah.
Likuidasi emas untuk uang tunai dengan harga pasar di bursa.
Kalian bisa menginvestasikannya dalam berbagai bidang
termasuk saham, real estat, dan film.
Kita kembali ke Januari 1990.
Satu menit dalam waktu nyata
akan sama dengan satu bulan berlalu.
"Dalam 12 menit, itu akan menjadi tahun berikutnya"
- Waktu sudah berlalu. - Waktu sudah berlalu.
Tidak mungkin.
Usai hidup dari tahun 1990 ke 2000, kalian akan kembali ke masa lalu.
Kalian akan melakukannya dengan aset yang dimiliki di tahun 2000.
Namun, kalian bisa saja mendarat di masa lalu atau masa depan.
- Pengetahuanku luas soal ini. - Benar.
- Tapi aku tidak tahu. - Real estat.
- Seok Jin tahu. - Benar sekali.
- Terutama real estat. - Itu tampak
- seperti keuntungan. - Tentu saja.
- Ini sulit bagiku. - Aku tidak tahu banyak. Benarkah?
- Aku tidak mengerti. - Ini terlalu sulit bagiku.
- Bagaimana hasilnya? - Kita harus menginvestasikan uang
berdasarkan perekonomian saat itu.
Dalam real estat dan saham.
- Aku tidak tahu. - Bagus!
Sekarang, kita akan memulai pertukaran.
- Ya! - Ayo.
"Modal awal"
- Mari kita periksa informasinya. - Tahun berapa?
Mari kita periksa tahun 1990-an.
Awal tahun 1990-an seperti pada tahun 1993.
- Tahun 1993? - Ya.
Ini informasi tentang tren ekonomi, bukan?
"Insiden apa yang memengaruhi perekonomian Korea di 1993?"
"Harian Running 1993"
"26 Oktober 1993, Pembukaan jalur kereta bawah tanah Yangjae-Suseo"
Real estat di area ini akan sangat terpengaruh.
- Antara Yangjae dan... - Benar.
"Jalur kereta bawah tanah dibuka antara Yangjae dan Suseo hari ini"
"Jalur emas nomor tiga di area Gangnam"
"Akan menaikkan harga real estat"
Jae Seok, bagaimana dengan real estat?
- Real estat. - Tapi ini tahun 1990-an.
Kita semua tahu Krisis IMF akan melanda.
Tapi pada awal tahun 1990-an, Indeks KOSDAQ meroket.
Gelembung teknologi yang terkenal muncul sekitar waktu itu.
Berkat itu, pasar saham meledak.
Tapi sampai Krisis IMF, saham untuk perusahaan mobil,
serta saham semikonduktor berjalan lancar.
- Saham semikonduktor? - Ya.
Hari ini, H Motor akhirnya bisa
menghasilkan mobil ke-satu juta.
"Pada tahun 1990-an, Korea melihat perkembangan ekonomi yang cepat"
"Mengekspor mobil dan semikonduktor sedang gencar-gencarnya"
Jae Seok, kita harus berinvestasi pada semikonduktor, bukan?
- Ya, mereka akan sukses. - Benar.
Tunggu. Bukankah ada gedung yang menghadap ke Sungai Han?
Sungai Han? Sebenarnya, sebagian besar.
Yongsan, Sangam, Gangnam...
"Unit apartemen hari ini harganya"
"100.000 dolar per 3,3 meter persegi"
"Pada tahun 1990-an"
"Unit seluas 198 meter persegi dijual seharga 540.000 dolar"
"Kamu membelinya?"
"Aku tidak bisa saat itu"
"Yongsan, Sangam, Yeouido, Gangnam, Myeong-dong"
"Seok Jin kehilangan banyak kesempatan"
Yongsan, Sangam,
- Gangnam... - Yongsan baru mahal kemudian.
- HYBE dimulai di sana. - Benar.
HYBE membuka kantornya di sana?
Kita hidup dari tahun 1990 hingga 2000.
- Hanya sampai 2000? - Saat itu, Pimpinan Bang
masih menjadi penulis lagu.
Kamu benar.
- Belum. - BTS belum memulai debut.
Sebelum dia bertemu dengan BTS.
- Ya, sebelum itu. - Itu sebelum mereka dibentuk.
Tunggu. Kenapa kita tidak membeli tanah di Gangnam?
- Gangnam pilihan bagus. - Harganya 7,5 gram emas.
Dengan ini, kita akan membeli tanah di Gangnam.
Saat ini, tanah di Gangnam harganya
7.670 dolar per 3,3 meter persegi.
- Tidak mungkin. - Murah sekali.
"Di 2024, harganya 160.000 dolar per 3,3 meter persegi"
"Perbedaan 20 kali lipat"
Saat ini, 3,8 gram emas
adalah 143 dolar.
Emas murah saat itu.
- Tapi kami tidak bisa beli apa pun. - Kalian tidak punya
cukup uang untuk membeli tanah atau unit.
Nanti...
Kita harus berinvestasi saham dan mengembangkan aset kita.
Benar, bukan?
Kita harus berinvestasi saham untuk mendapatkan 7.000 dolar.
Mari beli saham saja.
- H Motor. - Benar, H Motor.
Hanya itu pilihannya.
- GoldStar. - Mari beli H Motor
- dan S Electronics. - Baiklah.
- Bagaimana tujuh banding tiga? - P Steel.
Jika industri motorik berkembang,
industri baja juga pasti berkembang.
"Mereka membaca informasi tentang industri yang akan berkembang"
H Motor.
- Dan S Electronics. - Dua saham S Electronics.
- Mari beli saham P Steel. - P Steel?
P Steel.
Berapa harganya tadi? Tolong beri tahu berapa harganya.
Totalnya 286 dolar.
- Jadi, dua... - Kami akan mengambil H Motor.
Seok Jin, kita harus bagaimana?
Mau minta informasi tahun berapa?
Dapatkan informasi tentang tahun yang tidak kamu pahami.
- Kita semua tahu kejadian di 1998. - Tentu saja.
- Perekonomian kita runtuh. - Benar.
"Semua orang tahu tentang insiden di tahun 1990-an"
"Krisis Keuangan IMF"
"Hari saat negara itu bangkrut"
"Satu per satu, perusahaan besar bangkrut"
"1,27 juta orang kehilangan pekerjaan mereka"
"Harga saham anjlok"
- Krisis IMF. - Benar.
Pada tahun 1998, Krisis IMF...
- Pada tahun 1998... - Ya, 1998.
- Pasar perumahan anjlok. - Tentu saja.
Pasar saham juga anjlok.
Makin buruk selama Krisis IMF.
- Biar kuberi tahu seperti apa. - Itu buruk.
Harga saham untuk S Electronics adalah 40 dolar.
Kamu tahu Apartemen H di Apgujeong.
Apartemen H seluas 198 meter persegi di Apgujeong
hanya 400.000 hingga 500.000 dolar.
- Benar. Seperti itulah. - Sekarang delapan juta dolar.
Kita harus membeli saham atau real estat?
Kita harus membelinya di 1998.
- Apa itu 1997? - Lalu menjualnya di 2000.
- Benar. - Itu lebih baik.
- Benar. - Keadaan buruk di 1998.
- Benar. - Mari kita lihat apa yang terjadi
setahun sebelum itu.
- Ini... - Mari kita lihat.
Harganya 30 dolar saat itu.
Inilah yang terjadi pada tahun 1997.
"November 1997, Meminta Bantuan dari IMF"
Saat kita meminta bantuan keuangan.
Ya, seingatku,
itu terjadi pada tahun 1997.
- Ya, kamu benar. - Benar.
Kita harus menjual yang kita miliki di tengah 1997.
Orang-orang ingat kita kesulitan di 1998,
- mereka pikir kejadiannya saat itu. - Benar. Pada tahun 1997.
- Krisis IMF terjadi tahun 1997. - Benar.
Ya, pada tahun 1997.
Kita bisa membelinya nanti.
Haha, ayo makan camilan.
Makanlah jika kamu mau.
Ya, makanlah.
Baik, aku akan makan ini.
- Bagus. Ada karamel. - Aku mau beli yang ini.
Dia mau. Kazuha mau camilan.
Kami akan membeli ini.
Kamu menguangkan emas untuk camilan?
Kazuha ingin camilan. Dia mengajari gerakannya, ingat?
Harganya hanya lima sen.
Kamu mau mencoba ini?
- Kazuha, coba ini. - Kedengarannya bagus.
Kamu sudah membeli cukup banyak.
- Dia belum pernah mencoba ini. - Belum.
Dia tidak tahu
ini meletus di mulutmu. Kami beli dua.
- Berapa harganya? - Kami beli empat.
Emas 3,8 gram bernilai 143 dolar.
- Ini. - Ini tidak banyak. Itu enam.
Apa hanya aku yang membaca ini?
- Ini. - Terima kasih.
Siapa sangka aku akan satu tim dengan yang lebih buruk dariku?
Mari makan sambil bicara.
Jadi, ini saat paspor...
Ini awal dari S Electronics.
"Tim Haha mendapat informasi tentang 1991 dan 1994"
Lihat itu naik.
- Lihat. Jangan khawatir dengan ini. - Multimedia.
- Jangan terkejut. - Bagaimana aku...
"Enak"
"Aku juga akan memakannya"
- Lihat ini. Sejak saat itu... - Itu menyenangkan.
"Meletus"
Aku tidak bisa bekerja dengan orang-orang bodoh ini. Astaga.
Bagus. Aku suka makan camilan.
"Karena sudah punya banyak emas, mereka santai dan makan camilan"
Kita juga bisa berinvestasi dalam proyek budaya.
"Berinvestasi dalam proyek budaya menarik perhatian Jae Seok"
- "Shiri" sangat populer. - "Shiri" sangat populer.
- "Titanic". - "Titanic".
- Hanya selama tahun 1990-an, - "Home Alone".
kamu bisa berinvestasi dalam proyek budaya.
Pendapatan film yang kamu putuskan untuk berinvestasi akan
menjadi pengembalian investasimu.
"Mereka bisa menghasilkan keuntungan sebanyak pendapatan filmnya"
Bagaimana kita bisa membuat investasi budaya?
Pilih film yang ingin kalian investasikan,
putuskan jumlah investasi kalian,
dan beri tahu kami.
Kami akan memberimu penghasilan setelah filmnya dirilis.
- Lantas, investasi pada "Titanic". - Tidak diragukan lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Harus berinvestasi di "Titanic". - Benar.
Sakura, kamu tahu film "Titanic"?
Ya.
- Ya. Itu sangat populer. - Benar.
"Itu film yang bahkan diinvestasikan Jin Do Jun"
"Menghasilkan 1,7 miliar dolar di seluruh dunia"
Tahun berapa itu dirilis?
Kapan "Titanic" dirilis?
- Film itu... Tunggu. - "Titanic".
- Rilis pada tahun 1995 atau 1996. - Aku tahu "Home Alone".
Untuk filmnya, kalian bisa berinvestasi sampai dua film.
Investasi kalian tidak boleh sama.
- Jika ada satu tim lebih dahulu... - Lantas, kami pilih "Titanic".
- "Titanic". - "Titanic".
Bukankah itu film paling sukses dari kelimanya?
Mari investasikan satu koin lagi untuk "Titanic".
Baiklah. Dua.
Ayo lakukan lagi. Hanya dua?
- Mau berinvestasi satu film lagi? - Ya.
Astaga. Kita tahu
- semua film ini akan populer. - Benar.
- Astaga. - Jae Seok.
Tidak bisakah kita berinvestasi di "Home Alone"?
"Home Alone" juga sangat populer.
Kami akan berinvestasi di "Home Alone".
- Masing-masing dua koin? - Ya.
Astaga. Ini bagus.
Betapa bagusnya jika kita bisa melakukan ini di kehidupan nyata?
- Mengetahui masa depan... - Benar.
Astaga. Ini luar biasa.
- Jika ini investasi sungguhan... - Kami berinvestasi.
Satu saham S Electronics harganya sekitar 30 dolar, bukan?
S Electronics? Harga untuk S Electroni...
- Astaga. Ya. Harganya 30 dolar. - Harganya 30 dolar.
- Astaga, pengetahuanmu luas sekali. - Kamu hebat.
Tunggu. Kapan itu terjadi?
Kebijakan untuk bepergian ke luar negeri
- mengalami deregulasi. - Itu dideregulasi.
"Tidak ada peraturan untuk pergi ke luar negeri mulai tahun 1989"
Murid-murid di SMA dan universitas diizinkan
pergi ke luar negeri sepanjang tahun.
- Kita harus membeli saham mereka. - Mari kita jual saja sebelum 1997.
- Korean Air... Dahulu sekali, - Benar.
- aku pergi ke Jepang. - Ya.
Sekitar tahun 1993 atau 1994.
- Mari beli satu saham. - Yang ini? Korean Air?
- Ya. Mari kita lakukan itu. - Mari investasikan setengah koin.
Kami ingin membeli saham senilai 700 dolar untuk Korean Air.
- Delapan dolar per saham? - Mari kita beli.
- Korean Air. - Baiklah.
- Harganya delapan dolar. - Kami akan berinvestasi 700 dolar.
- Haha. Harganya... - Mari berinvestasi berdasarkan ini.
"Tim Haha akhirnya memulai rapat mereka"
- Kurasa ini yang terbaik. - Itu yang terbaik.
- H Motor? - Mari kita pilih ini.
GoldStar
- investasi yang bagus, bukan? - Haha!
Semuanya tampak bagus.
"'Komputer GoldStar Disorot'"
Lihat harga saham maskapai ini. Delapan dolar.
- Orang-orang mulai melancong. - Kurasa...
Kita tidak akan bisa menghasilkan banyak keuntungan dari itu.
Tapi itu terlalu mahal.
Tapi menurutku ini bagus.
- Baiklah. - Lebih baik daripada ini.
- GoldStar? - Astaga. Haruskah kita pakai itu?
- Benar. Bukankah itu lebih baik? - Lihat.
Harganya tidak terlalu tinggi. Jadi, mari kita beli itu.
- Yang ini. - Tapi harganya mungkin tidak naik.
Harganya tidak terlalu tinggi. Jadi, mari kita beli itu.
"Bong ingin membeli saham yang tidak dia ketahui"
- Kamu pernah menghasilkan uang - Kita tahu kapan hal-hal...
dengan pendekatan ini?
- Belum. - Belum?
Tapi harganya akan segera naik. Haha.
Dia belum pernah menghasilkan uang dari itu.
- Aku tidak bisa memercayai... - Kita tahu tentang krisis ekonomi.
"Desember 1990"
"Mereka menyambut Tahun Baru tanpa berinvestasi"
Sekarang tahun 1991.
- Sekarang tahun 1991. - Ya.
Film yang dirilis tahun lalu sangat populer.
"Tim Jae Seok berinvestasi dalam 'Titanic' dan 'Home Alone'"
"Film mana yang menghasilkan keuntungan untuk mereka?"
"'Home Alone' dirilis pada bulan November 1990"
Film "Home Alone" menjadi sangat populer.
Siapa pun yang berinvestasi dalam film itu
mendapatkan keuntungan 25 kali lipat dari investasi awal mereka.
"Pengembalian sebesar 25 kali dari investasi awal mereka"
- Jadi, tim kalian mendapatkan - Naik 25 kali lipat.
total keuntungan 7.150 dolar.
- Totalnya 7.150 dolar? - Ya.
Kalian bisa mengambil keuntungan
- di bursa. - Ya.
- Astaga. Jae Seok. - Seharusnya pertaruhkan semuanya
- untuk "Home Alone". - Seharusnya begitu. Benar.
Mereka mendapatkan jackpot dengan investasi budaya.
Mereka membuat investasi budaya.
- Benar. - Mereka menghasilkan 7.000 dolar
dengan dua koin.
- Apa? Hanya dua koin? - Hanya dengan dua koin.
Seharusnya kita berinvestasi.
- Benar. Kita hendak melakukannya. - Ya.
- Kita tidak untung sama sekali. - Kita harus membeli saham sekarang.
Dengar, Jae Seok. Kita baru saja dapat 7.000 dolar.
Uang kita lebih banyak daripada tim lain.
Kita akan mulai unggul.
- Peluang kita yang tertinggi. - Benar.
Mari hasilkan lebih banyak uang dengan saham
dan beli tanah seperti katamu.
"Mereka berencana membeli tanah dengan keuntungan dari saham"
- Baiklah. Orang kaya datang. - Mari investasikan 7.000 dolar.
- Setengah untuk S Electronics? - S Electronics...
- Setengah-setengah? Dengan H Motor. - Ya.
Kami akan menginvestasikan semua uang kami
di S Electronics dan H Motor setengah-setengah.
Bukankah bagus jika kita bisa menghasilkan uang seperti ini?
Aku ingin kembali ke masa lalu.
Aku ingin kembali sekarang.
- Ini. - Berapa harga D Airlines?
- Harganya 12 dolar? - Sekarang 12 dolar.
- Harganya naik. - Sebelumnya delapan dolar.
- Haruskah kita menjualnya sekarang? - Sekarang.
Pikirkan margin keuntungannya.
Sulit menggandakan investasi kita dengan saham.
- Investasinya 25 kali lipat. - Benar.
- Kita pasti akan menghasilkan uang. - Bisa investasi di "Men in Black"?
- Kita harus menjual semuanya. - Mari kita jual semuanya.
- Mari kita pilih film. - Mari kita jual.
Mari kita jual saham untuk D Airlines.
- Kalau begitu, ini... - Mungkin akan naik.
- Kami pilih "Men in Black". - Ya.
- "The Fifth Element". - Kami akan berinvestasi...
"The Fifth Element". Kami akan memilih setengah-setengah.
"Film tersedia untuk investasi"
- Setengah-setengah. - Setengah-setengah.
- Ini untuk menggandakan uang kita. - Akan menggandakan uang kita.
- Ini cara yang tepat. - Ya.
"Mereka menginvestasikan semua uang mereka ke dalam film"
Maka itu kita bisa berinvestasi dalam film.
- Kita bisa... - Kita harus...
Kenapa kita tidak membelinya saat harganya murah?
- Jadi... - Atau seperti katamu,
haruskah kita membeli saham perusahaan ini?
- Kita harus menghasilkan uang. - Kami akan mengambil ini.
- Di satu sisi, investasi - Yang ini.
- bisa mudah seperti ini. - H Motor.
H Motor.
Ini membuatku gila. Tidak ada yang pintar dengan ini.
- Hei, kita... - Setidaknya salah satu dari kita...
Tidak apa-apa.
- Kita bisa menunggu sampai 1994. - Haha! Mari kita beli.
- Mari beli semuanya. - Astaga.
Kazuha. Kamu tahu? Ini yang harus kamu lakukan.
- Ikuti saja instingmu. Baiklah. - Instingku? Sedang kulakukan.
- Kita tidak punya uang lagi. - Kamu akan berinvestasi lagi?
- Kamu menunggu? - Kami mempertaruhkan semuanya.
- Ya. Kami menunggu. - Ya.
"Januari 1993"
- S Electronics... - Tunggu. S Electronics...
- S Electronics. - Astaga.
"S Electronics, H Motor, P Steel"
- P Steel. - Naik.
Ada ledakan ekonomi.
- Ada ledakan ekonomi. - Kita menghasilkan uang.
Berapa penghasilan kita?
"Grup kepala kosong beruntung dan menghasilkan keuntungan"
Kita menghasilkan banyak uang.
- Kita menginvestasikan lima koin. - Begitu rupanya.
Jae Seok.
Film kedua kita belum dirilis.
- "Titanic". - Itu belum dirilis.
"Titanic" dirilis pada tahun 1995.
Ya. Bisakah kita menginvestasikan lebih banyak uang untuk film itu?
- Bisa. - Film itu sangat populer.
- Ya. Itu yang paling populer. - Benar. Tahun berapa itu?
- Tahun 1995? - Dirilis pada tahun 1995 atau 1996.
- Yakin? Mari lakukan di tahun 1994. - Ya.
- Kita harus investasi lebih banyak. - Kita bisa melakukan itu.
- Tadi... Kamu tahu? Ini milik kita. - Ya.
- Bisakah kita berinvestasi lagi? - Tunggu.
- Jika mau, silakan saja. - Ayo.
Bulan Mei 1993. Mari berinvestasi pada sesuatu.
- Mari beli saham saja. - Mari kita pilih S Electronics.
- Mau berinvestasi lagi untuk ini? - Mari kita pakai ini.
Ada ledakan besar.
- Ini? Baiklah. Mari kita pakai ini. - Industri komputer itu gila.
- Ya. Yang ini. - Yang mana?
- GoldStar. - GoldStar.
Harganya 23 dolar untuk beli saham. Berapa yang ingin kamu investasikan?
- Semua uang kami. - Semua uang kami.
"Semua uang kami"
Baiklah.
- Sudah selesai? - Ya.
Kita harus menunggu sekarang.
Entahlah.
Kita baik-baik saja sekarang. Kita akan kaya.
Begini,
- kita baru dapat uang lagi. - Ayo beli lagi.
- Haruskah? - Ayo beli lagi.
Empat, lima, enam...
"Tim Seok Jin mempertaruhkan semuanya dengan dua film"
"Dari mana mereka tiba-tiba mendapatkan uangnya?"
Aku yakin masih ada lagi.
"Satu menit sebelum mengunjungi pertukaran"
- Bukankah itu lezat? - Ya.
- Jagung ini sangat lezat. - Tidak.
Baiklah. Aku akan mempertaruhkan hidupku...
"Teralihkan oleh camilan, dia menjatuhkan segepok uang"
"Dia diam-diam membagi apa yang dilihatnya"
"Dia diam-diam mengambilnya agar Jae Seok tidak tahu"
"Dia bahkan mengeluarkan uang dari tasnya"
"Pencuri camilan jagung dengan keterampilan mengesankan"
- Itu 164 dolar. - Itu 164 dolar.
Kami akan berinvestasi lebih banyak di "The Fifth Element"
"Mereka membuat investasi tambahan dengan uang cuma-cuma"
"Merasa bangga"
Hampir 200 dolar.
- Kami mau mengambil uang. - Kamu tahu...
Kita harus menjual beberapa.
- Kita akan memakai sisa uangnya. - Kita tidak punya uang lagi.
Apa? Kita punya sisa uang tadi.
- Kita menghabiskannya. - Maksudmu uangnya?
- Uangnya. - Kamu memilikinya.
"Kamu punya uangnya"
- Apa? Tunggu. - Ke mana perginya?
Jae Seok, ayolah.
- Ke mana perginya uang kita? - Tidak ada.
Aku menaruhnya di sini.
- Uangnya hilang. Apa? - Apa?
- Itu sekitar 100 dolar. - Kamu apakan uangnya?
- Apa itu menghilang? - Tunggu.
Kita... Tunggu.
Ada yang mengambil uang kami? Itu sekitar 100 dolar.
- Kuharap itu naik. - Aku menjatuhkan sekitar 100 dolar.
- Ada kejahatan. - Tadi...
- Kita membeli sesuatu tadi. - Maksudku, uangku...
Bukankah itu uang kami?
- Ini uang kami. - Kita mendapatkannya tadi.
- Kamu apakan uangnya? - Ke mana uang kami?
- Mereka memberimu uang. - Kamu mengambil uang tunai?
- Apa? - Kamu mengambil uang tunai?
- Uangnya... - Tidak.
- Kamu mengambil uang tunai? - Aku punya sepuluh dolar. Itu dia.
- Kamu mengambilnya, bukan? - Tidak.
- Kamu mengambilnya, bukan? - Kutaruh sepuluh untuk camilan.
Seok Jin. Aku bisa tahu dari wajahmu bahwa kamu mengambil uangnya.
- Hei. - Kenapa kamu mengganggu kami?
- Mereka mengambil uangnya. Mereka. - Apa?
- Lihat wajah Chae Won. - Chae Won.
- Kamu tidak mengambil 100 dolar? - Benar, bukan?
- Tidak. - Itu sekitar 100 dolar.
Apa? Seratus dolar?
Jae Seok, itu 100 dolar.
- Di mana kamu menyimpannya? - Di mana kamu menyimpan uangmu?
- Kamu ceroboh sekali. - Ada apa dengannya?
- Aku menyimpannya di folder. - Kenapa kamu mencurigai kami?
- Di mana itu? Kenapa menghilang? - Astaga. Ayolah, Jae Seok.
- Ada di folder. - Saat kami membeli ini...
- Berapa kerugianmu? - Sekitar 100 dolar.
- Kalau begitu, uangnya pasti jatuh. - Benar.
Di mana mereka?
- Kamu tahu soal uang itu. - Ya.
"Menjelaskan dengan bersemangat seolah-olah dia melihatnya langsung"
- Pasti terjatuh. - Benar.
- Itu tidak bagus. - Kalau begitu,
- bagaimana kami tahu - Astaga, kami bukan pencuri.
- jika itu milikmu? - Benar.
- Sekarang Januari. - Kumohon!
"Tahun Baru telah tiba selagi mencari pelakunya"
- Ini dia. - Astaga.
- Ayo. - Ini Januari.
"Tim Jae Seok berinvestasi banyak di S Electronics dan H Motor"
"Tim Seok Jin kebanyakan berinvestasi dalam film"
Harga saham S Electronics meroket.
Itu gila.
- Sekarang 150 dolar. - Harganya naik cukup cepat.
- Sudah naik menjadi 150 dolar? - Maksudku...
"Jumlah total, 4.039 dolar, kenaikan 83 persen"
- Astaga. Apa? - Naik banyak.
Harga saham S Electronics naik banyak.
- Yang mana? - Seharusnya pertaruhkan semua di S.
"Jumlah total: 23.389 dolar, kenaikan 83 persen"
- Baiklah. S Electronics. - Lihat P Steel.
- Ini turun ke S Electronics. - Hei, lihat P Steel.
- Harga P Steel juga naik. - Jae Seok.
Kita harus memilih S Electronics. Tanpa bertanya. Astaga.
Astaga, S Electronics.
- Naik ke 152 dolar tahun 1994? - Kenapa tinggi sekali?
"Peluncuran ponsel yang amat ringan adalah sensasi saat itu"
"Ada fitur pengenalan suara, leluhur Bixby"
"Era S Electronics ditandai pada tahun 1994"
"Karena berada di peringkat pertama dalam industri ponsel"
"Harga saham meroket saat diumumkan"
"Ponsel itu akan diekspor"
- Tapi aku tidak tahu - Aku tahu.
harga sahamnya naik menjadi 150 dolar.
- Aku tidak tahu. - Astaga, benarkah seperti itu?
Astaga, benarkah itu terjadi?
Saat itu, kamu bisa membeli apa pun untuk menghasilkan uang.
Semua orang dewasa berinvestasi saham saat itu.
Benar, tapi banyak saham juga tidak berharga.
- Benar, selama krisis IMF, - Astaga, seharusnya kubeli itu.
- Selama krisis IMF... - S Electronics 40 dolar.
Harganya 40 dolar.
- Belum ada berita tentang film? - Belum.
- Belum ada kabar. - Sungguh?
Kita harus menginvestasikan semua yang kita miliki.
- Tidak, bukan begitu. - Pertaruhkan semuanya di "Titanic".
"Tim Jae Seok"
Kita harus menjual yang lain dan mempertaruhkan semuanya untuk ini.
- Pertaruhkan semuanya di "Titanic". - "Mobil yang laris terjual?"
- Haruskah kita menjual H Motor? - Tapi ini September 1993.
Tertulis bahwa mobil sangat laris terjual.
- Apa? - Tapi ini sebenarnya...
- Tidak naik seperti dugaanku. - Tapi dalam tiga bulan... Benar.
Kurasa H Motor tidak naik sebanyak itu.
Kurasa "Titanic" akan sukses besar setelah dua tahun.
Kalau begitu, kami akan menjual semua ini
- dan berinvestasi pada "Titanic". - Kami akan memilih "Titanic".
- "Titanic" sangat populer. - Apa kita terlalu memercayainya?
Tidak apa-apa?
Ini "Titanic".
Kurasa kita bisa menunggu sedikit lebih lama untuk D Airlines.
- Ini masih 1994. - Benar.
- Karena ini 1994... - Kita bisa menunggu sampai 1996.
Ya, kita bisa menunggu sampai 1996.
- Kita hanya perlu terus menunggu. - Benar.
- Apa pendapatmu tentang ini? - Kita harus menjualnya.
- Itu terus naik sejak 1996. - Ya, benar.
Haha, karena aku ingat ini menjadi besar dengan "Starcraft".
- Saat "Starcraft" dirilis... - Tahun berapa itu?
- Pada tahun 1997. Saat itu, - Benar, sekitar saat itu.
- "Starcraft" sangat populer. - Benar.
Kita harus mempertahankan GoldStar.
- Kita tunggu sebentar lagi. - Tunggu.
Apa? Mereka bilang itu akan sukses besar.
Astaga, kita sangat pandai berinvestasi...
Sekarang bulan Desember.
Tahun baru akan dimulai sekarang.
Ini tahun baru!
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Sial!
Apa? GoldStar juga turun.
Tahun baru telah dimulai.
Ya. Selamat Tahun Baru!
"Pasar Saham 1996, S Electronics: turun 18 persen"
"L Electronics: turun 17 persen, H Motor: turun 14 persen"
"H Motor: turun 14 persen"
"Harganya anjlok begitu mereka menjual saham mereka"
- Kubilang kita harus jual H Motor. - Kamu benar.
- Pasti jatuh sekarang. - Ya.
Mari kita jual P Steel. Mari terus jual selagi bisa.
- Kurasa harus segera dijual. - S Electronics juga...
- S Electronics akan jatuh. - Kita harus menjualnya sekarang.
- Mari kita jual semuanya. - Tunggu. Tunggu sebentar.
- Kita jual semuanya. - Tolong jual semua saham kami.
Ini sembilan saham S Electronics. Lalu ini 80 saham.
Ini 17 saham P Steel.
Lalu, ini 80 saham.
Apa kita membeli semuanya untuk "Titanic"?
- Pertaruhkan semuanya di "Titanic". - Beli "Titanic".
- Sekarang hanya membeli "Titanic". - Coba kulihat.
Semuanya "Titanic".
"Mereka menginvestasikan semua uang dalam film yang akan sukses besar"
Dugaanku, jika kita menginvestasikan semua 8.000 dolar kita,
itu akan menjadi puluhan ribu.
Astaga, jika aku melakukan ini, aku akan sangat kaya sekarang.
Astaga!
Uangku!
- Kenapa? - Aku akan menjadi miliarder.
Astaga.
- Yang menyebalkan adalah, - Ayo!
- jika ada kesempatan kedua, - Cepatlah.
- tapi kita tetap salah langkah. - Ya.
Jual H Motor dan pertaruhkan semua pada GoldStar seperti katamu.
Ledakan komputer belum terjadi.
- Ayo. - Mau beli apa? Komputer?
L Electronics?
Tapi kamu yakin itu GoldStar, bukan?
- Apa? - "Starcraft" akan
- Karena warnet, bukan? - membuat GoldStar besar, bukan?
Ya, itu akan sangat populer karena warnet.
- Itu akan sangat populer. - Tidak, tapi...
- Maksudku, aku juga ingat. - Itu akan sangat populer.
Kita akan menjual H Motor
dan membeli L Electronics.
L Electronics. GoldStar?
- Entahlah. - Pilih GoldStar?
Lebih dari 1.000 kafe internet akan buka di seluruh negeri.
- Tahun baru telah dimulai lagi. - Ya.
- Mari kita lihat. - Itu 1997.
"Tim Jae Seok menjual saham mereka, menginvestasikannya di 'Titanic'"
"Tim Haha dengan pilihan utama Dong Hyun, GoldStar"
- Astaga, aku merinding. - D Airlines turun ke dua dolar.
- Astaga. - Sudah turun.
- P Steel... - H Motor turun.
Kita menjual semua saham kita. Astaga, aku merinding.
Hei, kita menjual semua saham kita dan harganya anjlok.
- Sungguh. - Astaga, kita menjual saham kita...
- Kita menjual semua saham kita. - Kita menjual semuanya.
Benar, harganya 35 dolar saat itu.
Astaga, kenapa P Steel turun banyak?
- Tapi... Krisis IMF dimulai. - Tapi kali ini...
- Tunggu. Sebentar. - Apa yang kamu lakukan?
Tunggu. Krisis IMF terjadi pada tahun 1998.
Aku ingat ini.
Ekonomi mulai memburuk pada tahun 1997.
Pasti ada tanda-tandanya sejak tahun sebelumnya.
- Tapi informasi yang kumiliki... - Hei, kembalikan uangku.
- Hei. - Kembalikan uangku.
"Mereka kehilangan 1.000 dolar hanya untuk L Electronics"
- Apa yang terjadi dengan warnet? - Hei, tapi...
- Kamu benar-benar... - Kamu bilang mereka sangat populer!
- Hei, kamu bilang kamu genius. - Hei!
Kembalikan uangku.
Kamu tahu uang apa itu?
- Kenapa kalian... - Ini sering terjadi
- saat itu, Semuanya. - Kamu bilang...
- Sebentar. Tunggu. - Hei, Berandal.
Uangku. Kembalikan uangku!
Haha, tunggu.
- Sebentar. - Aku menjual tanah dan ladangku.
- Tunggu. - Kembalikan uangku!
- Hei, kenapa kamu melakukan ini? - Aku tahu.
- Bukankah warnet menjadi populer? - Hei.
- Apa? - Warnet.
- Krisis IMF terjadi. - Itu sebelum warnet.
Kafe internet menjadi populer pada tahun 2000-an.
- Pada tahun 1998. - Tidak, itu di tahun 2000-an.
Benarkah?
Aku menjadi sangat stres.
Kazuha menatapku dan berkata,
"Jangan sok tahu."
"Jangan sok tahu"
"Yang termuda, Kazuha, menahan diri sampai sekarang"
- Jangan sok tahu. - "Jangan sok tahu."
"Alih-alih menjual saham, mereka mungkin menjual Bong"
Suruh dia tutup mulut.
- Tutup mulutmu. - Benar.
Kita harus menjual semua saham kita.
Karena harganya sudah turun, kita harus membeli S Electronics.
Kamu bilang... Kembalikan uangku.
Kembalikan uangku!
Kamu hanya bisa makan karamel dan kacang!
- Mari kita lakukan. - Kita punya senjata di sini.
Ya, ini benar-benar...
Ini sangat populer.
Aku ingat persis.
Aku ingat musim dingin ini.
- Kamu pergi dengannya? - Jadi, Titanic..."
"Menarik"
- Kamu pergi dengan siapa? - Kamu menontonnya dengan siapa?
Aku ingat saat menonton film "Titanic".
- Benarkah? - Begitu rupanya.
Saat masa-masa sulit. Selama krisis IMF.
- Sekarang. Akhirnya... - Baiklah.
- Ini tahun kelahiranku. - Sakura lahir
- di dunia ini. - Sakura lahir.
Akhirnya, Semuanya.
Sakura lahir di dunia ini.
Sudah Natal lagi.
Kita seharusnya membeli "Titanic".
"Titanic" sekitar...
- Setahun telah berlalu. - Tapi harganya...
- Di 1998, - sangat tinggi.
ada banyak berita tentang film.
"Ini milik kita!"
- "Titanic". - Kita seharusnya membeli film.
"Atau itu salah satu film Seok Jin?"
- "Titanic". - Apa itu "Titanic"?
- "Men in Black"... - "Men in Black."
membawa enam kali lipat tingkat pengembalian.
Jadi, kamu menginvestasikan 880 dolar,
- dan tumbuh menjadi 5.280 dolar. - Baiklah.
"'Men in Black', tingkat pengembalian, 500 persen"
- Lalu? - "The Fifth Element"...
- "The Fifth Element!" - "The Fifth Element."
membawa 2,5 kali lipat
- Luar biasa. - tingkat pengembalian.
- Astaga. - Benar.
- Kamu menginvestasikan 1.044 dolar. - Baiklah.
- Menjadi 2.610 dolar. - Itu bagus.
Kita punya sekitar 10.000 dolar.
- Sekitar 10.000 dolar. - Seok Jin, ini lumayan.
- Lalu "Titanic". - Ya?
- Berapa kali itu? - Sangat besar.
Itu sukses besar.
- Ini yang terbaik. - Ini yang terbaik.
Siapa pun yang membeli ini akan mendapatkan jackpot.
Menghasilkan 16 kali lipat tingkat pengembalian.
Jae Seok, berapa harganya?
- Ini gila! - Jadi,
jumlah uang yang akan kalian dapatkan dari investasi
adalah 356.000 dolar.
Ayo beli tanah sekarang!
Hei, Sakura. Aku akan membelikanmu mobil.
Do Joon, apa yang harus kubeli?
Kurasa kita harus memilih S Electronics.
"Saat dia membeli S Electronics,"
"Harga saham S Electronics naik"
"Tanah di Gangnam"
"Saat dia membeli tanah,"
"Harga tanahnya naik!"
- Luar biasa. - Jae Seok adalah Yu Do Joon.
Astaga, yang benar saja.
Ada berapa butir nasi, Do Joon?
"Siapa di posisi kedua?"
Lihat saja. Sungguh, percaya aku dan "Shiri" sekali ini saja.
- "Shiri". - "Shiri" sangat populer.
Itu menghasilkan sepuluh kali lipat tingkat pengembalian.
"Tim Haha di posisi kedua dengan sepuluh kali lipat keuntungan"
Berapa yang kalian dapatkan?
Hei, kamu harus mendengarkan Ji Hyo mulai sekarang.
Ini saatnya melakukan investasi terakhir kalian.
- Kalian akan ke masa lalu lagi. - Kita hampir selesai.
Saat periode waktu berubah,
benda yang tidak digunakan pada periode waktu itu
atau belum diciptakan, akan kehilangan nilainya.
Jadi, harus berinvestasi dengan bijak.
- Harus berinvestasi dengan bijak. - Ya.
Kita tidak tahu akan kembali ke masa apa.
- Benar. - Jadi, dalam setahun, mari coba...
Kita tidak bisa mengalahkan mereka.
- Mereka punya 50.000 dolar... - Harus bertaruh besar untuk menang.
- Benar, bukan? - Ya.
Di D Airlines... Percayalah kepadaku sekali saja dan pertaruhkan semua.
- Di D Airlines? - Sungguh.
Tapi jika kita kembali ke masa lalu,
dan pesawat belum ditemukan?
Kita tidak akan mundur sejauh itu.
- Hei, itu... - Tidak ada yang namanya saham.
- Sejauh itu? - Itu tidak akan terjadi.
Kita tahu Bioteknologi akan populer suatu hari nanti.
- Jadi, kapan itu? - Tapi kita tidak tahu kapan.
Kita tidak akan ke masa lalu. Jika itu masa depan, industri ini...
- Tapi itu... - Tapi bagaimana jika mengambil ini
- dan tiba-tiba ke masa lalu? - Tunggu. Kita harus beli sekarang.
Kita akan melakukan transaksi dengan cepat.
Bisakah kita melakukan transaksi dengan cepat?
- Tunggu. Mari bicara di belakang. - Tunggu, mereka tidak boleh dengar.
- Di sini. - Tunggu.
Apa yang mereka katakan?
"Tim Jae Seok akan mengonversi semua uang mereka menjadi emas"
- Ya. - Tolong lakukan itu untuk kami.
Mudah sekali menghasilkan uang.
Hidup ini sangat mudah.
- Percaya aku sekali ini saja. - Emas jalan keluarnya.
Baiklah, Semuanya. Kita akan pergi ke periode waktu yang berbeda.
Perjalanan waktu ke tahun 1990-an sudah berakhir.
Kita akan melewati pintu waktu
- dan ke periode waktu berikutnya. - Kumohon.
- Baiklah. - Baiklah.
- Bagus. - Ayo!
Baiklah.
- Apa ini? - Apa ini?
- Tempat apa ini? - Ini buruk.
Hei, ini bahkan lebih jauh di masa lalu.
- Gawat. - Astaga, lihat ini.
"Tempat yang penuh dengan barang kenangan ini..."
- Gawat. - Tahun berapa ini?
- Apa? - Tahun berapa ini?
- Ini tahun 1970-an. - Apa?
Sial!
Terlalu jauh ke belakang.
- Sial! - Benar-benar masa lalu!
- Apa ini? - Sial!
- Teganya kamu... - Kalian telah
kembali ke masa lalu dan tiba di tahun 1970.
Gawat!
"Kembali ke masa lalu dari era perjalanan waktu pertama di 1990-an"
"Mereka tiba di era perjalanan waktu kedua tahun 1970-an"
- Ini tahun 1970-an. - Sial!
Lihat? Sudah kubilang kita tidak boleh membeli saham.
- Apa ini? - Sial!
Kalau begitu...
- D Airlines 80 sen per saham? - Astaga.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Lihat? Sudah kubilang kita tidak boleh membeli saham.
- Apa ini? - Sial!
Kalau begitu...
- D Airlines 80 sen per saham? - Astaga.
- Harganya 80 sen. - Apa D Airlines...
"Mereka percaya pada D Airlines, tapi harganya anjlok!"
- Astaga. - Astaga.
"Mereka berinvestasi di D Airlines seharga tiga dolar per saham"
Seok Jin!
"2000, D Airlines: tiga dolar 1970, D Airlines: 80 sen"
"Harga saham D Airlines menjadi seperempat dari aslinya"
- D Airlines. - Astaga.
Jin Ho.
"Tim Seok Jin jatuh bersama pesawat"
Kami menjadi miskin.
- Untung kita mengeluarkan uangnya. - Saham yang tidak ada saat itu.
- Saham mahal. - Kami berinvestasi pada emas,
- O Biotechnology, - S Electronics.
dan S Electronics.
- S Electronics tidak ada. - Itu belum terdaftar.
Jadi, saham kalian menjadi sampah.
Hei.
Kenapa kalian terus berinvestasi pada Bioteknologi?
- Tunggu. - Dia menyarankan Bioteknologi.
Dengar. Berapa harga tanah 3,3 meter persegi di Gangnam sekarang?
Tanah di Gangnam digunakan sebagai sawah.
Jadi, harganya murah.
- Jadi, semuanya murah. - Tunggu.
Tunggu. Berapa harga emas sekarang?
- Harganya 5,90 dolar per 3,8 gram. - Per 3,8 gram?
Harganya 5,90 dolar per 3,8 gram?
- Tidak apa-apa? - Harganya 5,90 dolar per 3,8 gram.
Tapi nilai uangnya berbeda.
- Nilai uangnya berbeda. - Apa kita baik-baik saja?
- Jadi, nilai emas naik. - Lima dolar. Lima puluh dolar.
- Jadi, semua baik-baik saja, bukan? - Investasi emas membuat kita kaya.
- Kita menjadi kaya. - Kita menjadi kaya.
Kalian menjadi kaya.
Aku meniru mereka dan membeli emas.
Kita akan memulai pertukaran setelah makan.
- Kita harus melakukannya sekarang. - Sekarang.
- Luar biasa. - Kita harus melakukannya sekarang.
- Matamu menggila. - Kemarilah.
- Bisa beri tahu kami berapa banyak - Kita bisa.
- saham Bioteknologi kami? - Luar biasa.
Ini. Bagaimana dengan yang ini?
- Yang itu? - Atau...
- Lima ratus? - Lima ratus?
- Ada 2.500. - Aku punya 700.
Tolong pesan makan siang.
Kamu mau makan apa, Sakura?
Menunya pasti jjajangmyeon.
Kalian bisa memesannya dengan harga
- di masa lalu. - Benarkah?
Bagaimana jika kita traktir semua orang?
- Jjajangmyeon sepuluh sen. - Akan kubayar untuk semua orang.
- Jjajangmyeon sepuluh sen. - Hei.
Jjajangmyeon sepuluh sen.
- Jjajangmyeon sepuluh sen. - Kenapa murah sekali?
Jong Kook dan Seok Jin.
- Apa? - Kazuha ingin mengatakan sesuatu.
- Belikan kami semuanya. - Apa?
"Belikan kami semuanya"
Belikan kami jjamppong.
- Tentu. - Belikan kami semuanya.
Apa yang terjadi pada kalian?
- Kami bangkrut. - Saham kami menjadi sampah.
- Kalian jatuh miskin? - Kami sedang untung.
Kami menjatuhkan uang tadi.
Benar.
- Siapa yang mengambilnya? - Apa?
Kamu sudah menghasilkan banyak uang. Kenapa terus membahasnya?
Baiklah, tapi beri tahu kami siapa pencurinya?
Itu tanggung jawabmu.
Uangnya belum diambil sejak kita di tahun 70-an.
Dia bahkan belum lahir.
- Yang benar saja. - Entahlah. Aku bahkan belum lahir.
- Hanya kamu yang sudah lahir. - Aku.
- Dasar anak muda. - Jae Seok benar.
Meski kita semua menghilang, Chan Hee dan Seok Jin tetap ada.
- Chan Hee dan aku tetap di sini. - Hanya dua.
Mereka berdua harus syuting sendiri.
- Mereka akan kesepian. - Sungguh.
- Chan Hee dan Seok Jin bertahan. - Kamu benar.
Katakan apa yang kami inginkan.
Angkat tangan jika mau jjajangmyeon.
Aku mau jjajangmyeon.
- Siapa yang mau jjamppong? - Jjamppong!
- Ini pedas. - Satu jjajangmyeon
- dan sepuluh jjamppong. - Ini pedas.
Totalnya 1,30 dolar.
- Harganya murah. - Kenapa kita membayar?
- Aku yang bayar. - Seok Jin.
- Tidak. Apa yang kamu lakukan? - Ayolah.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Tidak.
"Seok Jin tiba-tiba menawarkan untuk membayar"
"Tidak. Apa yang kamu lakukan?"
- Ayolah. - Totalnya 1,30 dolar.
- Di tahun 70-an, uang itu baru. - Kamu tidak bisa memakai uang itu.
- Tidak boleh pakai uang ini? - Tidak.
Astaga.
- Kamu tidak punya uang? - Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
- Kita bisa membayar dengan emas. - Kamu bisa membayar dengan emas.
Tidak bisakah kita memakai uang tunai?
Kamu tidak bisa memakai uang. Minggir.
Aku bertanya kepada mereka tadi.
Apa itu artinya kita kehilangan semua uang kita?
Kita bisa menggunakannya jika pergi ke masa depan.
- Tidak bisa digunakan sekarang. - Begitu rupanya.
Tolong tukar 1.192,5 gram emas menjadi uang tunai.
Mereka bahkan tidak bisa memakai uang tunai.
- Aku akan memberimu 1.876.20 dolar. - Baiklah.
- Itu uang banyak di tahun 70-an. - Kita membuat langkah kemenangan.
- Benar.
- Sungguh. - Kita tidak menggunakannya.
- Kita tidak akan makan tangsuyuk? - Makan.
- Tiga. - Tolong beri satu per meja.
- Baiklah. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Jjamppong ini sangat unik.
"Menghirup mi kenyal"
- Ini lezat. - Ini sangat lezat.
"Menghirup mi kenyal"
Tolong beri kami satu jjajangmyeon lagi.
Ini lezat.
Begitukah caramu melakukannya?
"Mereka dapat satu jjajangmyeon lagi"
Ini seperti drama Korea.
Seperti drama Korea? Kenapa?
- Adegan ini. - Benarkah?
Jae Seok, Kazuha berpikir suasana
dan adegan ini mengingatkannya pada drama Korea.
- Ini seperti drama Korea. - Kenapa?
Seluruh keluarga berkumpul.
"Waktu makan keluarga besar sering muncul dalam drama Korea"
- Seperti "Under the Same Roof". - Ya.
- "Under the Same Roof". - Makanlah ini, Kazuha.
- Terima kasih. - Keluarga besar.
Bukankah itu bunga aprikot?
- Ini bunga sakura. - Bunga aprikot?
Bioteknologi membuatku gila.
Bukankah semua berjalan lancar?
Kenapa kalian sangat terobsesi dengan Bioteknologi?
Kalian membeli saham?
Tunggu.
- Kami mendapat banyak keuntungan. - Bukankah harga sahamnya bagus?
Kamu tidak akan bisa membeli apa pun tanpa emas kami.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku tidak menduga akan datang ke tahun 70-an.
Ini menyebalkan.
Jjamppong ini sangat lezat.
Ini enak.
- Kamu menikmati makanannya? - Ya.
Kamu bisa berinvestasi seperti tadi.
Di era ini, informasi per tahun juga dijual di bursa.
- Kamu bisa membelinya jika butuh. - Ayo.
Di era ini, informasi per tahun juga dijual di bursa.
"Pada bulan April 1970, GoldStar terdaftar di pasar saham"
Kita harus membalikkan keadaan.
"Lembar informasi berisi artikel penting tahun ini"
Tapi harganya sepuluh dolar. Sebanyak itulah biaya informasi.
Jika harganya sepuluh dolar di tahun 70-an...
Kalian bisa membeli sampai lima lembar informasi.
- Mari kita beli lebih dahulu. - Setelah lewat 1980,
kita akan pindah ke era berbeda.
Jadi, tolong berinvestasi dengan bijak sampai saat itu.
"Empat opsi investasi tahun 70-an: saham, tanah, apartemen, emas"
"Saham"
"Tanah"
"Apartemen"
"Emas"
"Saham, tanah, apartemen, emas"
- Silakan beli informasi di sini. - Informasi.
Kami...
Mari beli lembar informasi untuk awal tahun 70-an.
- Kami akan membeli lima. - Baiklah.
- Bagaimana dengan 1971? - Kita beli satu untuk 1971.
Kita beli satu untuk 1971, 1973, dan 1978...
- Mari beli satu untuk 1970 juga. - Satu untuk 1970.
- Tahun kelahiranku, 1972. - Kita kaya.
- Kita harus membelinya. - Mari lihat apa yang terjadi.
- Benar. - Mungkin akan tertulis di sini.
Terima kasih.
"Mereka memeriksa lembar informasi untuk 1970"
- Apa itu untuk 1970? - Ya. Jalan tol dibuka.
- Dibuk. Yeouido. - Dalam hal tanah,
Myeongdong sangat populer.
- Yeouido. - Pasaraya Cosmos.
- Yeouido dikembangkan. - Yeouido dan Myeongdong.
Lalu...
Perusahaan konstruksi belum terdaftar, bukan?
- Ya. Hanya ada tiga. - Hanya ada tiga.
Makin banyak perusahaan akan terdaftar di masa depan. Baiklah.
Jae Seok, ayo beli tanah. Sakura, ayo beli tanah.
- Real estat pilihan yang tepat. - Tanah.
- Lihat. - Ini semua tentang tanah.
Haha, dengar. Pikirkanlah.
Pada tahun 1975 dan 1980, harga tanah di Gangnam
akan tetap sama.
- Benar. Untuk mendapatkan uang... - Kita butuh informasi.
- Benar.
- Pasti ada pilihan bagus. - Benar.
- Benar, bukan? Kazuha, cobalah. - Mari beli informasi.
- Haruskah kita membeli informasi?
- Informasi. - Lima tahun lagi.
Berapa banyak?
- Kami akan membeli semuanya. - Beli semuanya.
- Kalau begitu... - Berapa banyak? Lima?
- Beli semuanya. - Kalian bisa membeli
- sampai lima lembar informasi. - Baiklah.
Entahlah. Kita sudah selesai.
Haha, mereka luar biasa.
Mereka membeli tahun-tahun awal untuk berinvestasi waktu singkat.
Tahun-tahun terakhir mungkin yang terbaik.
- Benar. - Kita bisa diam sampai saat itu.
Mari lakukan. Di awal tahun 70-an, mari beli apa yang mereka beli.
- Mari kita tiru mereka. - Baiklah.
Bagus. Kazuha, kamu mau mencobanya kali ini?
- Kita bisa bertukar informasi. - Mereka membeli sesuatu.
- Mari bertukar informasi. - Mereka membeli sesuatu.
Kazuha, ke sana dan mengupinglah.
- Informasi. - Baca lembar informasinya.
Masing-masing ambil satu dan bacalah.
"Dia memasukkan tangannya ke saku agar terlihat alami"
- Yeouido. - Yeouido.
Yeouido tidak ada?
- Berapa harga Yeouido? - Mereka berinvestasi di Yeouido.
Kemarilah.
Itu tidak dijual di 1970. Itu dimulai pada tahun 1971.
- Pada tahun 1971... - Mau berinvestasi di GoldStar?
"Mendekat perlahan"
Kita bisa menginvestasikan semua yang kita miliki di GoldStar.
Maaf, tapi...
- Apa? - Kazuha, kenapa kamu terus...
Dia sedang belajar.
- Dia berdiri di sana. - Beri kami ruang.
- Aku berdiri berbaris. - Beri kami ruang.
Tunggu. Sebentar. Kamu tidak akan menyesali ini?
- Tidak. - Kami punya lima lembar informasi.
Kami juga punya lima lembar informasi.
Kami punya tahun-tahun terakhir.
- Kalau begitu, - Ya.
haruskah kita berinvestasi dalam saham GoldStar?
- Saham? - Tapi...
Membeli saham itu ide bagus.
Bukankah 50 sen menjadi satu dolar?
Ini sangat sulit.
"Hanya itu informasi mengenai saham"
- Hanya dua? - Sakura, kita harus bagaimana?
Saham.
Saham itu dinamis, bukan?
Saham dinamis.
- Kamu suka hal-hal dinamis? - Aku suka hal-hal dinamis.
Lebih baik mengambil keuntungan 10 atau 20 persen.
- Baiklah. - Mari kita ubah dua di antaranya
- menjadi saham GoldStar. - Ini 7.500 gram.
"Mereka menjual 7.500 gram emas untuk membeli saham GoldStar"
Haha, aku mendengar sesuatu.
Benar, bukan? Hei, Jin Ho.
Mereka akan menginvestasikan semuanya dalam saham GoldStar.
Kurasa harga saham GoldStar akan naik. Aku mendengarnya.
- Ayo. - Se Chan membicarakan
- berinvestasi dalam saham GoldStar. - Mari beli saham dengan ini.
Mungkin dia mengatakannya untuk menipumu.
Tidak mungkin. Dia bahkan tidak tahu aku mendengarkan.
Aku serius. Percayalah kepadaku.
- Haha, kita akan kaya. - Kita akan menggunakan ini
untuk membeli saham GoldStar.
Dengar. Kita tidak punya informasi selama lima tahun pertama.
- Benar. - Tapi kita memilih GoldStar.
- Mari kita pertaruhkan semuanya. - Kamu mau menjual semuanya?
Mari kita jual semuanya dan pertaruhkan semuanya.
Menjual saham bioteknologi juga ide bagus.
Kamu yakin soal saham GoldStar?
Aku yakin.
Ini
- kesempatan terakhirmu. - Kami akan memercayaimu.
Kita tidak menghasilkan uang dari saham bioteknologi.
- Mari kita jual saham itu. - Ini.
- Saham bioteknologi? - Bagaimana jika kita menjualnya
dan membeli saham GoldStar? Percayalah kepadaku sekali ini saja.
- Baiklah. Mari kita lakukan. - Bagaimana menurutmu?
- Benarkah? - Kazuha, kamu tidak keberatan?
- Firasatmu bagus. - Ya.
Firasat Kazuha bagus.
"Dong Hyun ingin mempertaruhkan semuanya setelah menguping sekali"
- Aku akan menjualnya. - Silakan.
Kami akan menukarnya dengan saham GoldStar.
Entah apa tindakanku benar.
Tolong bayar kami dengan baik.
- Kami tidak punya banyak. - Sungguh.
- Haha, pegang ini. - Aku menguping mereka.
Kalian punya 16.414 saham GoldStar.
- Ini gila. - Ayo.
Baiklah.
Hanya ini yang kita punya.
- Kita seharusnya membeli saham. - Aku tahu.
Berapa nilai saham itu?
Pasti sekitar 1.500 dolar.
Harganya 1.468.80 dolar.
- Lumayan. Ayo beli tanah. - Sudah cukup.
- Berapa harga tanah di Gangnam? - Di tahun 70-an...
Harganya 4,50 dolar per 3,3 meter persegi.
- Kamu bilang 3,50 dolar? - Harganya 4,50 dolar.
- Mari berinvestasi di Gangnam. - Mari kita lakukan itu.
- Harganya tidak akan turun. - Tidak akan.
Tidak masuk akal harganya 4,50 dolar per 3,3 meter persegi.
Harga tanah di Gangnam 4,50 dolar per 3,3 meter persegi.
"Harganya meningkat 44.000 kali lipat"
- Myeongdong. - Berapa harga Myeongdong?
Untuk Myeongdong, harganya 1.200 dolar per 3,3 meter persegi.
Harganya 1.200 dolar.
Bukankah harga Myeongdong naik banyak?
Hanya bisa beli 3,3 meter persegi. Harganya lebih dari 1.000 dolar.
- Harganya 1.200 dolar. - Mari berinvestasi di Gangnam.
- Harganya tidak akan turun. - Tidak akan.
Kami akan menginvestasikan semuanya untuk tanah di Gangnam.
- Mari berinvestasi di Gangnam. - Maksudmu,
- semua 1.468,80 dolar. - Ya.
Kita punya tanah di Gangnam.
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu membeli tanah seluas 1.077,7 meter persegi.
Sulit kupercaya.
Kita membeli tanah seluas 1.077,7 meter persegi di Gangnam.
Kami mau tanah dekat Cheongdam-dong dengan pemandangan Sungai Han.
Kita membeli tanah seluas 1.077,7 meter persegi di Gangnam.
- Di Gangnam. - Kita kaya.
Apa filmnya?
- Apa itu "Gangnam Blues"? - Ya.
- Soal berinvestasi di Gangnam. - Ya.
"Gangnam Blues".
- Benar. - Itu "Gangnam Blues", bukan?
- Kenapa? - Itu saat harganya naik.
Teman ayahku menyuruhnya
- berinvestasi di Gangnam. - Benar.
Dahulu, kita harus naik kapal untuk memasuki Gangnam.
- Benar. - Tidak ada jembatan.
- Kamu tidak tahu filmnya. - Aku belum menontonnya.
- "Gangnam Blues". - Kamu di bawah umur, tidak bisa...
- Kamu tidak di bawah umur. - Aku tidak di bawah umur.
Kita belum membeli informasi apa pun.
Kalian bisa membeli lembar informasi untuk satu tahun.
- Informasi. - Sudah habis?
- Tersisa satu lagi. - Kita butuh informasi.
- Kami akan membelinya. Kemarikan. - Butuh informasi untuk investasi.
- Sepuluh dolar. - Sepuluh dolar.
Sisanya untuk 1974.
- Kita tidak punya sepuluh dolar. - Apa sekarang tahun 1974?
- Tidak. - Sisa lembar informasi.
- Tagihannya harus tepat. - Kamu punya sepuluh dolar?
Tagihan yang tepat.
"Dia hanya punya uang dari tahun 1990-an"
Kita butuh satu. Mari kita...
- Mari kita jual tanahnya. - Tanahnya?
- Jual 9,9 meter persegi. - Akan kujual 9,9 meter persegi.
Kamu akan menjual tanahnya?
- Kamu akan menjual tanahnya? - Hanya 9,9 meter persegi.
Jual 9,9 meter persegi.
Tapi...
- Dengar. - Tunggu.
Kami menjual 9,9 meter persegi tanah di Gangnam seharga 10 dolar.
Ini aneh.
Kita masih butuh informasi.
Aku akan menjual tanah 9,9 meter persegi.
- Yang di Gangnam? - Hanya 9,9 meter persegi.
- Baiklah. - Kami penasaran.
Kami akan membeli informasi.
- Baiklah. Ambillah, Chae Won. - Ini dia.
Mari kita beli.
Mari rencanakan langkah berikutnya dari lembar informasi.
- Mau pertahankan tanahnya atau... - Tahun 1974.
- Mari kita lihat.
Tahun 1974.
"Pengembangan komprehensif Sungai Han."
- Itu real estat. - Real estat.
Bisakah kita membeli Yeouido?
Mari berhenti di sini.
Kemarilah.
- Itu terdaftar. - Ya.
Kamu tahu apa yang kamu lakukan?
- Hei. - Ini luar biasa.
"'Pada bulan Oktober 1974, Gangnam 2 Road menghubungkan jembatan'"
- Baiklah. - Jembatan terhubung.
Jembatan terhubung.
Adegan itu muncul dalam film.
- Ini bulan November. - Mari berinvestasi pada tanah.
Mari berinvestasi pada tanah. Pertahankan selama sepuluh tahun.
Ini bulan November. Tolong selesaikan investasinya.
Bisakah kita makan es krim?
Ada apa, Sakura?
Bisakah kita makan es krim?
- Tentu saja. - Benarkah?
Harganya 15 sen.
- Ini es krim sungguhan. - Apa itu es krim?
"Mari bertemu di siang hari, Bravo Cone"
- Kita punya banyak uang, bukan? - Ya.
"Mari kita"
- "Berkencan santai" - Se Chan.
"Bravo Cone"
- "Cone" - Kita bertiga harus memakannya.
Sakura, apa itu?
Ini? Uang.
- Kamu membelinya? - Ya.
"Keluarga kaya menikmati waktu hidangan penutup"
- Bravo Cone. - Berapa harganya?
Harganya 15 sen.
- Mari kita jual 3,3 meter persegi. - Kita punya uang.
- Benarkah? - Kita punya kembalian.
- Haruskah kita membelinya? - Kita punya banyak uang.
- Letakkan di sini. - Sekarang Desember.
- Desember 1970. - Desember?
Selamat Natal.
- Sudah selesai membeli, bukan? - Ya.
Pembelian sudah berakhir.
Tahun baru telah tiba. Ini 1971.
- Ini tahun baru. - Baiklah.
- Kumohon. - Kumohon.
"Tim Jae Seok menginvestasikan banyak uang di GoldStar"
Kuharap apa yang kudengar benar.
- GoldStar. - GoldStar.
- Ayolah. - GoldStar.
- Saham. - Saham.
- Kuharap harga sahamnya jatuh. - Kurasa keadaan berubah.
Kuharap harga saham jatuh.
Ini dia.
GoldStar, ayo.
Harga saham untuk GoldStar 60 sen.
- GoldStar. - Kumohon.
Astaga.
- Harga saham GoldStar jatuh. - Sungguh.
Astaga.
- GoldStar. - Kumohon.
Astaga.
"GoldStar: turun 20 persen"
- Harga O Biotechnology naik. - Harga GoldStar jatuh.
- Naik. - O Biotechnology?
"O Biotechnology: naik 37 persen"
Jika membeli saham GoldStar, kamu rugi 20 persen.
- Astaga. - Jatuh.
- Sudah kubilang. - Jatuh.
- Sebentar. - Sungguh.
- Aku tidak bisa dengan Dong Hyun. - Sebentar.
Aku ingin berganti tim.
Dong Hyun tidak bisa diharapkan.
- Hei. - Apa yang kulakukan?
Kamu bicara soal menginvestasikan semuanya pada saham GoldStar.
- Mari kita lihat harga tanahnya. - GoldStar.
- Kita bisa pergi, bukan? - Mari kita lihat harga tanahnya.
Permisi.
Berapa harga tanah di Gangnam?
- Berapa harga tanah di Gangnam? - Tanah di Gangnam.
- Berapa harganya? - Harga per 3,3 meter persegi...
"Tanah di Gangnam, 4,50 dolar"
Harganya 14 dolar.
"Tanah di Gangnam, kenaikan 211 persen"
Harganya naik banyak, bukan?
- Bagus. - Ini yang terbaik.
- Tanah di Gangnam. - Tanah di Gangnam.
- Perbedaannya akan besar. - Harga aslinya murah.
- Harganya meroket. - Jembatan akan terhubung.
- Benar. - Mari kita tunggu.
- Tahun 1974. - Jembatan akan terhubung
- di tahun itu. - Ya.
- Jong Kook lahir di tahun itu. - Ya.
"Semua jalan diaspal."
- Kita siap. - Jalanan diaspal.
- Ayo. - Ayo.
- Mari bersorak. - Ayo.
- Satu, dua, tiga. Ayo. - Ayo.
Bagus.
- Apa itu tadi? - Lihat ini.
- Harga sahamnya belum naik. - Itu bukan saham.
Itu tanahnya. Benar sekali.
- Karena tanahnya. - Kita harus berinvestasi tanah.
Tidak ada saham.
Haruskah kita menjual sahamnya?
Tunggu.
Sepertinya itu tebakan asal.
Haruskah kita membeli tanah di Gangnam?
Mari beli tanah di Gangnam.
Haruskah kita pertahankan saham GoldStar?
Harganya turun sepuluh sen.
Kalian turun bersama.
Kenapa aku mendengar informasi itu?
Haha mendengarkan. Tunggu.
"Operasi dimulai"
"Dia menggunakan tubuh pendeknya untuk memata-matai musuhnya"
- Tunggu. Kita harus apa? - Kita rugi besar.
Kita seharusnya mempertahankan saham O Biotechnology.
Haruskah kita mempertahankan saham GoldStar?
Harganya turun sepuluh sen.
"Mereka bertanya-tanya apakah mereka harus menjual saham GoldStar"
Untuk saat ini,
kita akan menjual semua saham GoldStar kita.
"Baiklah"
Hei.
- Jual saham GoldStar. - Kenapa?
Kita harus membeli tanah.
- Tidak bisa membeli tanah, Haha. - Kita tidak bisa membeli tanah.
- Mereka membeli tanah. - Kubilang kita harus membeli tanah.
Untuk saat ini, kita akan menjual semua saham GoldStar kita.
- Mari pertahankan saham GoldStar. - Baiklah.
Lalu kita akan menggunakan ini untuk membeli tanah di Gangnam.
Harganya 14 dolar per 3,3 meter persegi.
Jangan ikut campur. Enyahlah.
Enyahlah.
- Enyahlah. - Beli saham bioteknologi.
- Kami akan menjual ini. - Bukankah itu klaim Kazuha?
Tidak.
- Itu klaim Kazuha. - Kalian akan menjual semua saham.
- Jadi... - Haha, kita bisa kaya.
- Di mana? - Tanah di Gangnam.
Seharusnya kita tidak menjual saham bioteknologi.
Haruskah kita membeli tanah di Yeouido?
"Kenapa dia bertanya?"
Kurasa Yongin akan lebih baik.
Maksudku, Yongsan. Lihat ini.
Harga apartemen mewah naik dalam semalam di 1975.
Artinya harganya sudah naik bahkan sebelum itu.
Kalau begitu, mari kita beli di 1974.
- Lupakan saja. - Mari kita beli di 1974.
- Yang benar saja. - Harganya naik di 1975.
Kita harus membeli tanah.
Kita harus menghasilkan uang sampai saat itu.
- Haruskah kita menyimpan sahamnya? - Mari kita lakukan itu.
Mari kita simpan sahamnya. Aku menarik kembali ucapanku.
- Kenapa? - Harganya turun terlalu banyak.
- Jatuh drastis. Simpan saja. - Jangan disingkirkan.
Harganya akan naik.
- Kazuha. - Aku tidak percaya Kim Bong.
Aku tidak bisa melakukan ini dengan Kim Bong. Sungguh.
Bekerja sama dengan Kim Bong membuatmu sangat miskin.
- Itu perbuatan Kazuha. - Sangat miskin.
Mereka tidak punya keunggulan kompetitif.
Sungguh.
Mari kita pertahankan apa adanya.
Saham sulit bahkan saat aku punya informasi.
- Tahun baru tiba. - Baiklah.
- Sudah akhir tahun. - Ini dia tahun baru.
- Itu akan naik. - Ini dia tahun baru.
Kita belum perlu membeli tanah itu.
Jika harganya jatuh lagi tahun ini, aku akan menghabisimu.
Tidak boleh di bawah 40 sen.
"Tim Jae Seok berinvestasi di GoldStar dan Gangnam"
- Jika mengirimku ke tahun 70-an... - Sungguh.
"Tim Seok Jin menyingkirkan saham dan fokus pada tanah"
- Kumohon. - Tahun 1972.
Kuharap informasi yang kudapat dengan menguping benar.
- Kumohon. - Ini 1972.
"Harga sahamnya terungkap"
- Bioteknologi. - 5,60 dolar.
"O Biotechnology: kenaikan 400 persen"
- Bioteknologi. - 5,60 dolar.
"GoldStar: peningkatan 100 persen"
- Bioteknologi. - 5,60 dolar.
Kita seharusnya berinvestasi pada Bioteknologi.
- Kenapa kita menjual sahamnya? - Kenapa kita menjual sahamnya?
Ada apa dengan Bioteknologi?
"O Biotechnology: kenaikan 400 persen"
Bioteknologi.
- Harga saham Bioteknologi naik. - Berapa harga sahamnya?
Lima kali lebih tinggi.
- Lima kali lebih tinggi. - Lima kali.
Untuk tanah di Gangnam, harganya 14 dolar di 1971.
- Mari kita lihat. - Di 1972...
"Tanah di Gangnam, 14 dolar"
Di 1972, harganya naik menjadi
- 20 dolar per 3,3 meter persegi. - Apa?
- Di mana? - Tanah di Gangnam.
"Tim Jae Seok Total: 54.560 dolar"
- Dua puluh dolar? - Berapa?
Harganya menjadi 20 dolar.
Tidak naik banyak.
- Hampir beli tanah di Gangnam. - Benar.
- Jae Seok. - Tidak bisa investasi lagi.
- Tanah? - Tanah.
- Di mana? - Myeongdong.
- Apa ini? - Bioteknologi.
- Pasti akan naik.
- Informasi ini akurat. - Itu akan menghasilkan uang.
Lihat dua ini.
- Kenapa kita menjualnya? - Kamu sangat menyukai Bioteknologi.
- Bioteknologi. - Kenapa kamu menjual sahamnya?
Kazuha, kenapa kamu menyuruh kami menjualnya?
Aku tidak melakukan hal seperti itu.
Ada apa denganmu?
- Hanya perlu melakukan sebaliknya. - Benar.
- Kebalikan dari klaimnya. - Aku terkenal di kalangan investor.
Mereka melakukan kebalikan dari klaimku.
- Apa firasatmu sekarang? - Kenapa kita menjual sahamnya?
Firasatku?
- Mempertahankan saham GoldStar. - Baiklah.
- Kurasa kita harus menyimpannya. - Lantas, kita harus menjualnya.
Mari kita simpan sampai akhir.
Aku tidak percaya Bioteknologi...
- Tidak. - Bioteknologi.
- Apa lagi? - Haruskah pertahankan apa adanya?
Baiklah. Mari kita lakukan itu.
- Itu akan meroket. - Begitu jembatan terhubung,
harganya akan sepuluh kali lebih tinggi.
Harga tanah di Gangnam naik banyak.
Tapi menurutmu di mana pusat di sini?
- Di mana? - Myeongdong.
- Tunggu. GoldStar ini... - Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita jual GoldStar dahulu.
- Mari kita buang. - Tolong jual ini.
- Kita harus bagaimana dengan itu? - Mau membeli Bioteknologi?
- Bioteknologi. - Jelas Bioteknologi.
- Bioteknologi benar-benar... - Mau pertaruhkan semuanya?
- Kalau begitu, setengahnya... - Hanya dengan ini...
Beri kami Bioteknologi dengan setengahnya.
- Lalu dengan setengahnya lagi... - Tanahnya?
Beri kami Myeongdong.
Kita pertahankan Gangnam apa adanya?
- Ini... - Kita pertahankan Gangnam.
- Ini akhir tahun. - Mari lakukan dalam sekali coba.
Bioteknologi meningkat pesat.
Harga saham naik saat kujual itu. Itu juga berlaku di sini.
- Jangan masuki pasar saham. - Kita harus melakukannya sekaligus.
Yang benar saja.
- Kamu penipu. - Kamu bilang kamu punya
- semua informasinya. - Kenapa naik saat aku menjualnya?
Tidak ada banyak perubahan,
jadi, kita akan maju dua tahun kemudian, tahun 1974.
Ayo, GoldStar!
Ayo.
Cepatlah datang.
Jika bisa memutar kembali waktu, aku tidak akan bersama Bong.
Satu tahun berlalu.
- Sudah berlalu. - Bangkrutlah, Semuanya.
- Semuanya terpuruk. - 1974.
"Tim Seok Jin mempertaruhkan semuanya untuk Gangnam"
- Mari kita lihat! - Turun!
"Tim Haha mempertaruhkan semuanya untuk GoldStar"
- Ayo, GoldStar. - Turun!
"Tim Jae Seok berinvestasi di Myeongdong, Gangnam, dan O Bio"
Turun. Bioteknologi turun.
Ya!
Ada apa dengan Bioteknologi?
"GoldStar: peningkatan 100 persen Bioteknologi: penurunan 64 persen"
- Ada apa dengan GoldStar? - Bioteknologi menurun.
Lihat Bioteknologi.
- Turun? - Itu jatuh.
Kita tidak punya informasi tentang itu kali ini.
"Yu Do Joon yang kaya gagal untuk kali pertama"
- Kita tidak punya informasi. - Bioteknologi.
Di 1974...
"Mari kita periksa Gangnam!"
- Gangnam. - Gangnam.
Mari kita masukkan ke H Motor.
- Harganya 55 dolar. - Harganya 55 dolar!
"Tanah di Gangnam: naik 229 persen"
80 persen.
Sudah naik lebih dari dua kali.
Harganya naik.
Kalau begitu, keluarkan dari sini dan beli H Motor.
H Motor.
- Harganya 1,7 dolar. - Saat ini...
- Harganya pasti akan naik. - Benar, bukan?
Itu terdaftar.
Kalau begitu, mari kita jual ini
- Saat ini, kita bisa... - dan beli H Motor.
Tidak masuk akal jika harga H Motor 70 sen per saham.
- Kita harus... - Ya. Haruskah kita bertaruh?
Bukankah harganya akan naik lebih dari satu dolar?
Mari pertaruhkan uang kita untuk H Motor
dan tunggu sampai naik.
- Pasti akan naik. - Tapi bagaimana jika Gangnam naik?
- Gangnam. - Sungguh.
Hidup itu tentang menemukan waktu yang tepat.
- Naik banyak sekali. - Banyak sekali.
- Mari biarkan seperti itu... - Biarkan begitu saja?
Simpan saja?
- Haruskah kita menyimpannya? - Kepribadianmu...
Chae Won.
- Chae Won. - Haruskah kita menyimpannya?
Harga 70 sen untuk H Motor tidak masuk akal.
Tapi...
Jangan diubah. Kita harus melakukan perdagangan intraharian.
- Perdagangan intraharian. - Kamu punya 15.714 saham.
Ya. Lalu di tahun berikutnya...
"Mereka menjual tanah di Gangnam dan membeli saham H Motor"
Kita akan melakukan itu.
Harganya naik menjadi 55 dolar.
- Mari kita pilih Gangnam. - Mari kita pilih Gangnam.
- Gangnam. - Jual semuanya dan beli tanahnya.
"Tanah di Gangnam: naik 229 persen"
- Se Chan. - Baiklah.
Tidak perlu memeriksa yang lain.
- Hei. - Baiklah.
Kami akan memilih itu.
- Semuanya. - Ayo.
Ayo.
Tolong jual semua ini.
"Dia datang untuk menguping"
Lalu dengan uangnya...
- Permisi. - Ya?
Jangan lakukan itu.
Beri kami tanah di Gangnam.
Semuanya.
"Tim Jae Seok: Tanah di Gangnam, 6.624 meter persegi"
Kini kita punya 6.624 meter persegi, bukan 733 meter persegi.
- 6.624 meter persegi di Gangnam? - Ya.
Itu gila.
- Meski tidak melakukan apa pun... - Kita bisa mempertahankannya.
Kita bisa mempertahankannya sampai tahun ini.
Lalu apa yang terjadi?
- Itu hanya... - Itu akan menjadi beberapa miliar.
Jika kita pertahankan sampai 2024.
Dahulu harganya 55 dolar per 3,3 meter persegi.
"Mereka terus berpikir, 'Seharusnya kita beli saat itu.'"
Mari kita pertahankan di sana sekali lagi.
Kita harus menyimpannya di sana.
- Tapi sekarang... - Tahun kelima. Lihat.
- Hanya perlu menunggu satu tahun. - Cepat.
Tahun kita akan datang.
Tahun 1975.
- Ayo. - Baiklah.
Tahun 1975 telah dimulai.
"Tim Haha masih memiliki saham GoldStar"
"Tim Seok Jin membagi investasi mereka"
"Berapa harga untuk 1975?"
"Pasar saham 1975"
"Gold Star: kenaikan 10 persen H Motor: kenaikan 85 persen"
Tidak apa-apa.
- Lumayan. Ayo. - Lumayan.
- Ayo pergi sekarang. - Ayo. Lari.
- Berapa harganya? - Harganya naik, bukan?
- Harganya naik. - Harganya dua kali lipat.
Bagus.
- Sekarang dua kali lipat. - Tanahnya.
Mari kita lihat harga tanahnya.
- Tanah di Gangnam... - Berapa harga tanah di Gangnam?
Tolong katakan dengan lembut.
Dahulu harganya 55 dolar.
"Akankah harga tanah di Gangnam naik lagi?"
Harganya 100 dolar di 1975.
"Tanah di Gangnam: kenaikan 81 persen"
"Harganya hampir dua kali lipat"
Aku merasa pusing.
Ini sangat menyenangkan.
Tanah di Gangnam dahulu semahal ini?
"Harga tanah di Gangnam dahulu 100 dolar"
Harganya 400 dolar per 3,3 meter persegi.
"400 dolar per 3,3 meter persegi"
Harganya naik.
Harganya 500 dolar per 3,3 meter persegi.
- Kita punya hampir satu juta. - Satu juta?
"Pada akhirnya, mereka menghasilkan satu juta dolar"
Astaga.
- Sama saja. - Tidak, tanahnya lebih baik.
- Kita punya lebih dari 100.000. - Kita punya lebih dari 100.000.
Kita punya lebih dari 100.000 dolar. Kita mulai dari 1.000 dolar.
Berapa yang kamu punya?
Digit kami lebih banyak.
Kalian punya satu juta dolar?
Kami punya sekitar sebanyak itu.
- Kamu punya lebih dari satu juta? - Sebanyak itulah yang kami punya.
Kurasa GoldStar akan naik banyak.
- Kurasa GoldStar akan naik banyak. - Hei.
Tidak naik banyak.
"Mereka tidak puas dengan hasilnya"
Ini luar biasa.
Harga emas naik saat ada perang.
Harganya 193,50 dolar.
"Emas: kenaikan 284 persen"
Ini gila.
- Bukankah itu gila? - 190 dolar.
Luar biasa.
"Investasi pada tahun 1970 berakhir seperti itu"
190 dolar?
"Aset. Tim Jae Seok: satu juta, Tim Haha: 800.000"
"Tim Seok Jin: 650,000 dolar"
Uangkan aset kalian jika mau,
dan kita akan pindah ke periode lain.
- Kita akan pindah ke periode lain? - Ya.
- Mari beli tanah sekarang. - Sudah selesai.
- Kita melakukannya dengan baik. - Mari beli tanah di Gangnam.
Bong kita...
Itu nilai satu juta dolar saat itu.
- Kamu Bong. - Bong.
- Kita harus beli tanah di Gangnam. - Tanah.
Kami akan membeli tanah di Gangnam.
Haruskah kita membeli Gangnam dan Banpo?
- Kita tidak punya saham, bukan? - Gangnam.
- Ya. - Kenapa tidak beli S Electronics?
Itu lumayan.
Mari beli S Electronics.
Itu juga bagus.
Kurasa kita akan pergi ke masa depan kali ini.
Kalau begitu, kita harus membeli tanah.
- Ayo beli tanah. - Tanah.
- Kita harus membeli tanah. - Tanah.
- Ayo beli Gangnam. - Itu tanah.
Bukan. Saham.
- S Electronics 70 sen. - Benar.
- Tunggu... - Yang itu.
S Electronics.
- Benar. - Berapa S Electronics sekarang?
- Sekarang 70 dolar. - S Electronics
terbagi di tahun 2000-an.
Itu sebelum terbagi.
- Maka harganya akan naik. - Ya. Itu sebelum terbagi.
Baiklah. Kami memilih ini.
Kami akan mempertaruhkan hidup kami.
S Electronics seharga 70 sen? Kami akan mempertaruhkan semuanya.
- Ya. - Ayo.
- Ini sungguhan. - Tahun berikutnya
Tentu saja.
dari tahun 80-an
- sampai tahun 90-an, bukan? - Benar.
- Sekarang tahun 2000-an. - Tahun 2000-an.
- Ya, tahun 2000-an. - Kita akan ke tahun 2000-an?
- Tahun 2000-an, bukan? - Rahasia.
- Tapi... - Kamu harus memberi tahu kami.
Tapi harus tahun 2000-an.
- Tentu saja, Gangnam... - Tapi bagaimana jika tahun 60-an?
Jika masuk ke tahun 60-an,
- tidak terdaftar. Pasti jatuh. - Itu tidak akan terjadi.
- Kalau begitu, - Itu tidak masuk akal.
itu akan jatuh.
"Gangnam adalah tanah tandus pada tahun 60-an"
Pergi ke tahun 60-an?
Aku tidak pernah memikirkan itu.
Tapi saat itu,
kita tidak akan punya semua ini.
Itu akan menjadi akhir dari kita.
Aku tidak memikirkan itu.
Jika itu terjadi di masa lalu.
- Tidak akan sebanyak itu. - Di masa lalu?
- Kupertaruhkan semua. - Ayo.
- Minggir.
- Ada apa denganmu? - Ada apa denganmu?
Kami masih belum selesai.
Kenapa kamu tidak memikirkan itu?
- Kamu mendapat informasi. - Tapi...
Kamu menjual informasi?
- Tidak. - Kamu tidak merahasiakannya
hanya dari kami, bukan?
- Kemarilah. - Kami mendapatkannya sendiri.
Kemarilah.
- Ayo. - Kazuha.
- Cepat. - Tunggu.
- Jae Seok.
Kita harus ingat bahwa kita bisa pergi ke masa lalu.
- Tapi kemungkinan itu... - Tetap saja...
- Kita akan ke masa lalu lagi? - Benar.
- Itu tidak masuk akal. - Tidak ada yang bisa dilakukan.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Tapi itu mungkin saja.
Tunggu.
Kita menguangkannya saja?
- Tidak. - Kurasa S Electronics akan naik.
Sekarang 70 sen.
- Jae Seok. - Bisa dibeli seharga 70 sen.
Tunggu. Kita harus memikirkan ini baik-baik.
Kita bisa menjadi pengemis.
- Jae Seok. - Aku tidak memikirkan itu.
Tapi berikutnya...
Semua atau tidak sama sekali.
Jika pergi ke masa lalu, kita akan menjadi miskin,
- Mari kita... - dan jika pergi ke masa depan,
- kita akan menjadi sangat kaya. - Masa depan...
- Mari kita lihat masa depan. - Kita harus memikirkan masa depan.
Kita harus melihat masa depan. Kita hidup di dalamnya.
- Jae Seok. - Sakura.
Ada kegilaan juga di matamu.
Dia sangat ekstrem.
Aku agak...
Jika kita mempertahankan tanahnya
dan waktu kembali ke masa lalu,
semua ini tidak ada nilainya.
Begitu pula dengan uang tunai.
Itu berlaku untuk semuanya.
Bukankah emas tidak masalah?
- Itu... - Sekarang November, 1980.
- Tunggu. - Tunggu.
Belum.
Mari kita ubah menjadi emas.
- Seluruh jumlahnya? - Ya.
Benarkah? Apa ini tidak apa-apa?
- Cepatlah. - Harus.
Kalian sudah berdagang selama setahun.
Cepatlah.
Tapi kurasa...
- Mari beli setengah saja. - Setengah saja.
Mari beli setengahnya saja.
- Mari beli 3,8 gram saja. - Baiklah.
- Ini juga. - Kami akan membeli ini.
- Beri kami S Electronics. - Tolong S Electronics.
- Dengan sebanyak ini? - Ya. S Electronics.
Kita bisa menjadi miskin.
- Tapi kita punya ini. - Tunggu.
- Tapi itu... - Tunggu.
- Mari kita lakukan. - Untuk saat ini.
Kita tidak tahu akan pergi ke periode mana.
- Aku juga - Benar.
sadar setelah memikirkannya.
- Karena... - Jae Seok...
Aku tidak memikirkan itu.
- Tidak akan ke masa lalu. - Bisa saja kembali ke masa lalu.
Kita kembali ke awal.
Kita hidup satu dekade dengan sia-sia.
Apa ini? Kita kembali ke awal.
Benar.
Satu dekade kita sia-sia.
- Harga emas naik. - Benar.
- Tidak akan ke masa lalu. - Sekarang,
kembali ke tahun 70-an telah berakhir.
- Kita akan melewati waktu - Kita mau ke mana?
- dan beralih ke periode berikutnya. - Ayo pergi ke tahun 2010.
Ke tahun 2010 atau 2000.
"Tim Jae Seok mengubah aset mereka menjadi emas"
"Berpikir mereka akan pergi ke masa lalu"
"Periode apa yang akan mereka kunjungi kali ini?"
Kita akan melihat pemandangan saat membuka pintu.
- Benar. - Tunggu.
- Tahun 2002. - Tidak!
Tahun 2002!
Tahun 2002.
"Era baru dimulai pada tahun 2001"
"Keajaiban Korea memasuki semifinal Piala Dunia"
"Acara ragam romantis yang sedang tren saat itu"
"Kali ini tahun 2000-an"
- Ini 2002. - "Kemenangan Korea"
"Tim Seok Jin diharapkan menghasilkan keuntungan besar"
- "Kita teman, bukan?" - Benar.
"Tahun 2000-an juga masa yang baik untuk Tim Haha!"
- Sudah kubilang. - Belalang sudah tamat.
Akan tiba saatnya mereka gagal.
Kamu benar.
Apa ini, Jae Seok?
"Hanya satu yang gagal memprediksi mereka akan ke masa depan"
- Sungguh. - Jae Seok!
Habislah kita.
Habislah kita. Kita seharusnya menyimpan saham S Electronics.
Kita pindah ke tahun 2001 kali ini.
- Ya. - Baiklah.
- Akan kuberi tahu aset - Tahun 2001.
- yang kalian miliki saat ini. - Baiklah.
- Tim Haha... - Ya.
"Tim Haha: S Electronics dan tanah di Gangnam"
- Dahulu mereka miskin. - Kita dalam masalah.
Tim Haha punya 24,8 juta dolar
"Tanah di Gangnam: 1.150 persen S Electronics: 10.423 persen"
"Aset mereka dikalikan 31 kali selama 20 tahun"
- Kita punya 24,8 juta dolar? - Sungguh?
Dua puluh empat juta dolar?
Kita dalam masalah. Bagaimana ini?
- Apa? Benarkah? - Mereka punya 24,8 juta dolar?
Jumlahnya 24,8 juta dolar.
Kamu berinvestasi di perusahaan apa?
- Kamu berinvestasi di mana? - Gangnam dan S Electronics.
- S Electronics. - Lalu...
- Tim Seok Jin - S Electronics.
membeli saham S Electronics dengan seluruh jumlahnya.
- Ya. - Semuanya.
Kalian punya 68,4 juta dolar.
"S Electronics, peningkatan 10.423 persen"
- Kita punya 68 juta dolar. - Enam puluh delapan juta.
- Aku berhasil, Bu! - Lihat.
Kami...
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
Pimpinan.
- Itu Pimpinan kita. - Ya, Kakak.
Pimpinan.
Kamu seharusnya memberi tahu kami kita akan pergi ke tahun berapa.
Dia terus mengatakan kita akan pergi ke tahun 60-an.
- Itu tidak masuk akal. - Perjalanan waktu ini...
Berapa uang kita?
- Dahulu kita sangat kaya. - Tim Jae Seok
memiliki 19,4 kg emas.
- Berapa harga emas? - Hanya emas.
"Emas: penurunan 10 persen"
- Harganya 900.000 dolar. - Masih 900.000 dolar.
Apa katamu tadi?
Apa yang akan kita lakukan dengan dekade yang hilang?
Sembilan ratus ribu dolar masih banyak.
Apa katamu tadi, Pak?
Kendalikan dirimu, Pak.
Kamu tidak akan bisa membeli apartemen.
- Mari mulai dari sini. - Tapi...
Ini awal kita.
- Kita hampir membeli S Electronics. - Benar.
- Kita akan membalikkan keadaan. - Ayo.
Ini perjalanan terakhir yang kami siapkan.
Kalian bisa meningkatkan aset
melalui investasi dan tabungan yang bijaksana.
Pertama, kita akan melakukan misi
untuk mendapatkan informasi tambahan.
Mari kita lakukan misinya.
Misi ini disebut "Lomba Kemenangan".
Akan menjadi lomba estafet dalam tim.
Tim dengan rekor waktu tersingkat akan menang.
Semua orang akan memakai alat pijat frekuensi rendah di lengan kanan.
- Alat pijat frekuensi rendah? - Lalu kalian akan berlari
dengan baton yang akan kalian pilih secara acak.
Apa maksudnya?
Kami akan memberikan 18,8 gram emas pada tim yang menang.
Kami akan memberikan tiga lembar informasi tahun yang kalian minta.
Untuk tim kedua, kami akan memberikan 11,2 gram emas
dan dua lembar informasi.
Untuk tim ketiga, 3,8 gram emas dan satu lembar informasi.
Kita dapat yang terburuk.
"Ini kesempatan yang paling dibutuhkan Tim Jae Seok"
Kita akan mulai dengan memutuskan baton acak.
Sayang sekali.
Tim yang akan mulai lebih dahulu bisa mulai memilih.
Bisakah kami memilih lebih dahulu?
- Pilih dahulu. - Baiklah.
- Buka satu. - Santai saja memilihnya.
- Kamu cukup beruntung hari ini. - Benarkah?
- Baiklah. - Percaya dirilah.
- Aku akan membukanya. - Ya.
- Yang bagus. - Apa itu?
Ini baton.
- Mi... - Itu akan patah.
- Baiklah. - Ini akan patah.
Kamu harus berlari dengan itu?
Baiklah. Itu bagus.
Baton Tim Chae Won...
- Mi. - adalah mi.
- Bagaimana jika patah? - Panjang minya
23 cm.
Kalian harus berlari sampai akhir tanpa mematahkannya.
Akan berakhir jika minya patah.
Kami akan mengukur panjangnya setelah pelari terakhir masuk.
Kami akan tambahkan satu detik untuk tiap dua sentimeter mi yang kurang.
- Baiklah. - Harus pegang bagian tengahnya.
- Ini tidak mudah. - Ini tidak mudah.
- Kita berikutnya, bukan? Ayo. - Ayo.
- Pilih apa saja. Tidak apa-apa. - Pilih apa saja.
Itu bisa saja barbel. Tidak masalah.
- Tidak apa-apa, bukan? - Kazuha.
- Tentu saja. - Ayo.
- Apa itu? Itu bagus. - Itu bagus.
Baton Tim Kazuha gelas berisi air.
- Bagus. - Gelas dengan air.
"Akan sulit menyeimbangkan diri saat memakai alat pijat"
Kalian harus mencapai garis akhir dengan cangkir penuh air.
Jika tinggi air gelas yang dibawa oleh pelari terakhir lebih rendah
dari setengah, kami akan menambahkan detik sesuai tanda.
- Baiklah. - Giliran kami.
- Sakura. - Ayo, Sakura.
Baton Tim Sakura bendera kecil.
Kalian harus masuk tanpa kehilangan bendera.
- Tapi ini... - Itu terlalu mudah.
Coba jatuhkan. Kita tidak akan bisa melihatnya.
Kita tidak akan bisa melihatnya jika menjatuhkannya.
Tim produksi menjadi kejam.
- Tidak ada yang benar. - Yang harus kita pegang banyak.
- Haruskah tim mi lebih dahulu? - Ya.
- Ya, tim mi. - Bagaimana caranya?
Seberapa jauh kita akan pergi?
Titik baliknya ada di sana.
"Rute lomba estafet"
- Frekuensi tinggi? - Ini alat frekuensi tinggi.
- Ada yang datang. - Apa itu?
Apa ini?
- Kamu merasakan sesuatu? - Ya.
- Kamu sudah menekannya? - Ya.
Sudah terasa. Ini manis.
Kalian sudah siap?
- Ini pertarungan informasi. - Pertarungan informasi.
Ini misi terakhir.
Mari kita lakukan sesuai urutan kita berdiri.
- Nomor satu, dua, tiga, empat. - Cepat.
Siap...
"Bunyi bip"
Ayo cepat.
Cepatlah.
"Minya jatuh"
Yang benar saja.
"Dia mengalami krisis sejak awal"
Sakit sekali. Pergilah lebih dahulu.
Kamu lebih dahulu.
Aku tidak bisa.
- Kita bisa lakukan dengan cepat. - Tunggu.
- Kamu harus menyalakannya.
Waktu terus berjalan, bukan?
"Berteriak"
"Tinjunya mengepal dan mengendur sendiri"
Hei.
"Tinjunya mengepal dan mengendur sendiri"
Pertama, teruskan.
Ini terlalu kuat.
Kuat sekali.
Kuat sekali, bukan?
Itu mustahil.
Jangan sampai patah.
Jangan dipatahkan.
"Berteriak"
"Pria yang telah menahan frekuensi rendah"
Kenapa dia berlari seperti itu?
"Langkah kakinya canggung seperti pengucapannya"
Ini lucu.
Apa dia Ppakgu? Ppakgu!
Lucu.
Siapa itu?
"Ppakgu kembali dengan selamat"
Jangan lepaskan.
"Dia hanya perlu menyerahkan batonnya kepada Seok Sam"
Majulah.
"Jatuh lagi"
Pegang saja.
Pegang yang benar.
Seok Jin.
Ayo.
- Seok Jin. - Yang benar saja.
Kuat sekali.
Sungguh.
Ayo.
Aku maju?
"Patah"
Astaga.
Pilih salah satunya.
Ayo.
- Astaga. - Lucu sekali.
"Dia membawa mi berharga melewati hujan bersalju"
Lucu sekali.
Itu lucu.
- Sakit. - Lucu sekali, aku tidak bisa.
Ini terlalu kuat.
Kuat sekali.
- Kuat sekali. - Benarkah?
Hei.
Bahkan Jong Kook tidak bisa menahannya.
Tunggu.
Bahkan Jong Kook...
Pasti sangat kuat.
Dia berhasil.
"Dia berhasil memegang mi dengan lengan yang membawa beban berat"
Bagus.
- Apa yang harus kita lakukan? - Benar, bukan?
Terlalu kuat.
"Berteriak"
- Apa yang harus kita lakukan? - Kamu melihat Jong Kook?
Menakutkan.
- Bagus. - Dia lebih baik.
Baiklah.
Tidak ada cara lain.
Minya patah karena aku memegangnya terlalu erat.
Terlalu kuat. Peganglah.
Sudah patah.
Apa ini?
"Berteriak"
Lihat ini.
Seperti lumba-lumba.
Lucu sekali.
Itu terlalu kuat.
Kamu baik-baik saja?
Cobalah menangkapnya.
"Sulit untuk memegang mi"
Nada tinggi.
- Kamu harus memegangnya. - Aku mau.
Letakkan di antara jari-jarimu.
- Kamu memilikinya. - Ayo.
Apakah sesakit itu?
Yang benar saja.
Kamu harus menahannya.
"Dia dengan cepat melewati titik balik sambil berteriak"
- Aku takut. - Kamu pasti bisa.
- Tim kita sudah selesai. - Chae Won.
Cepatlah.
- Baiklah. - Bagus.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu bisa memberikannya kepadaku.
- Bagaimana, Chae Won? - Berikan kepada mereka.
- Lepaskan dariku. - Berikan kepada mereka.
- Itu sangat kuat. - Itu terlalu kuat.
Kami akan mengumumkan hasil akhirnya sekaligus.
Kita akan mulai dengan tim kedua.
Itu akan menghancurkanmu.
Ini tidak terlalu sulit.
Kita harus menang.
Kita harus melakukannya sekaligus.
- Siap... - Ini tidak berhasil.
- Sudah menyala. - Siap...
- Ini tidak berhasil.
Sudah menyala.
Sudah menyala. Cepat!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Siap... - Ini tidak berhasil.
Sudah menyala.
- Siap. - Tidak.
- Jangan tertawa. - Pelankan suaramu.
"Berteriak"
- Jangan tertawa. - Tetap di sana.
- Ada di lantai. - Kamu harus mengambilnya.
- Tidak, ada di lantai. - Kamu harus mengambilnya.
"Tugasnya juga mengambil bendera"
Dia tidak bisa mengambilnya.
- Biarkan aku mengambilnya. - Di sini.
- Di sini.
"Berteriak"
- Kuat sekali. - Cepat, ini!
"Dia harus mengambil bendera ini untuk mendapatkan informasi"
- Dia berhasil. - Apa ini sungguhan?
Kamu harus menempelkannya di antara jari-jarimu.
- Ayo. - Dia mendapatkannya.
"Belalang berlari maju dengan seluruh kekuatannya"
- Apa dia serius? - Dia tidak berakting.
Aku tahu dia tidak berakting.
- Kamu harus mengalaminya. Sungguh. - Benarkah?
Ini sungguhan.
"Teriakannya adalah metronom yang sesuai dengan frekuensi"
"Untungnya, dia tidak menjatuhkan bendera lagi"
Sakura, giliranmu.
Sakura.
"Posisi ketiga adalah Sakura"
"Tersetrum"
Ke mana perginya?
"Ke mana benderanya?"
- Tidak apa-apa. - Dia terkejut dengan itu.
"Dia bisa melihat benderanya, tapi jarinya tidak mau mengambilnya"
Berlututlah. Dia mengambilnya.
- Dia mengambilnya. - Kamu lihat itu?
"Memulai kembali"
"Menepuk"
Ada di sana.
"Mencari bendera lagi, jauh dan luas"
Kuat sekali. Bagaimana orang bisa melakukan ini?
Ini sangat sulit.
Apa dia akan baik-baik saja?
Apa kamu zombi?
Tidak.
- Kita harus tertawa. - Astaga, itu sangat...
Tidak, aku menghilangkannya!
"Benderanya lolos dari tangan Sakura yang gigih"
Aku menghilangkannya!
"Dia kehilangan bendera transparan"
- Sudah berakhir sekarang. - Aku menghilangkannya.
- Di mana? - Sudah berakhir bagi mereka.
- Di mana? - Mereka tidak akan menemukannya.
- Sudah berakhir. Tidak akan ketemu. - Kamu tidak bisa menemukannya lagi.
- Di mana itu? - Ke mana perginya?
- Ada apa?
- Ke mana perginya? - Aku menghilangkannya di sini.
"Akankah Tim Jae Seok jatuh seperti ini?"
"Apa Tim Jae Seok benar-benar hancur?"
"Selagi tim lain sibuk merayakan"
Aku menghafal nomor lotre yang menang.
Benarkah?
"Apa mereka akan kembali dalam sekali coba dengan ini?"
"Tapi tidak ada yang tahu siapa pemenang akhirnya"
"Mereka menjadi miliarder dengan lima miliar dolar dalam semalam"
"Skalanya meningkat pesat"
"Siapa bintang di kembalinya kehidupan ini?"
"Berikutnya, Episode Spesial: 'Kembali ke Sekolah'"
"Dengan murid tambahan, Eun Ji"
"Berambisi menjadi model sekolah".
"Pose gaya generasi MZ yang ekstrem"
Ini tampak gila. Memangnya kamu Jay Park?
"Terlihat seksi"
"Dia memberikan aura senior keren di perpustakaan?"
Dia tampak seperti kutu buku dan senior yang merepotkan.
"Sulit mengimbangi anak-anak baru"
"Makan seperti anak baru"
"Bepergian berkelompok seperti anak baru"
"Mereka akan mewujudkan impian kuliah mereka"
"Menuju Puncak"
"Minggu pukul 18.15"